Pārdodu vienistabas dzīvokli Teikā – Brīvības ielā 209. Dzīvoklis atrodas pirmskara mūra ēkas 4. stāvā no pieciem, un tā kopējā platība ir 30 m². Ēku apsaimnieko biedrība, zeme ir īpašumā. Komunālie maksājumi – aptuveni 100 € ziemā un 60 € vasarā. Pie mājas pieejama autostāvvieta.

Pirmskara mūra ēka ar labu siltuma noturību
Zeme īpašumā
Pieejama autostāvvieta
Zemi komunālie maksājumi
Tieši blakus – VEF Kultūras pils
Blakus – Teika Plaza, Lidl Teika, veikals Top. , veikals Lats
Netālu – Rīgas 45. vidusskola
Izcila sabiedriskā transporta pieejamība – 4., 12., 31., 34. trolejbuss; 21., 48., 58. autobuss; 1. tramvajs; Čiekurkalna vilciena stacija

Cena – 57 500 €. Lieliska iespēja gan savām vajadzībām, gan kā investīciju objekts – dzīvoklis labi izīrējas pateicoties lokācijai un zemām uzturēšanas izmaksām.
------
Продаётся 1-комнатная квартира в Тейке – ул. Бривибас 209. Квартира находится на 4 этаже 5-этажного довоенного кирпичного дома. Общая площадь – 30 м². Дом обслуживает товарищество собственников, земля в собственности. Коммунальные платежи – около 100 € зимой и 60 € летом. Возле дома доступна автостоянка.

Довоенный кирпичный дом с хорошей теплоизоляцией
Земля в собственности
Доступна автостоянка
Низкие коммунальные платежи
Прямо рядом – Дом культуры VEF
Поблизости – торговый центр Teika Plaza, Lidl Teika, магазины Top. и Lats
Недалеко – 45-я средняя школа Риги
Отличная транспортная доступность: троллейбусы 4, 12, 31, 34; автобусы 21, 48, 58; трамвай 1; железнодорожная станция Чиекуркалнс

Цена – 57 500 €. Отличный вариант как для собственного проживания, так и для инвестиций – квартира хорошо сдаётся в аренду благодаря отличному расположению и низким затратам на содержание.
------
For sale: a 1-room apartment in Teika – Brīvības Street 209. The apartment is on the 4th floor of a 5-story pre-war brick building, with a total area of 30 m². The building is managed by a homeowners’ association, and the land is privately owned. Utility costs are approximately €100 in winter and €60 in summer. Parking is available near the building.

Pre-war brick building with good insulation
Land in ownership
Parking available
Low utility costs
Right next to VEF Culture Palace
Nearby – Teika Plaza shopping center, Lidl Teika, Top. and Lats stores
Close to Riga 45th Secondary School
Excellent public transport – trolleybuses 4, 12, 31, 34; buses 21, 48, 58; tram No. 1; Čiekurkalns train station

Price – €57, 500. A great option both for living and as an investment – the apartment rents out well thanks to its location and low maintenance costs.