Хозяин продаёт тёплую, солнечную квартиру с открытым видом из окон. В квартире сделан капитальный ремонт - (за исключением ванной комнаты) выровнены потолки, стены, новое напольное покрытие. После ремонта в квартире никто не жил и не оставил следов жизнедеятельности. Выбраны нейтральные цвета которые позволят вам сделать дизайн под себя благодаря выбору мебели и предметов интерьера. В 2 минутах ходьбы Бикерниекский лес, а также вся необходимая инфраструктура – садики, школа, магазины. Тихий, зелёный и безопасный район в окружении леса и при этом в 12 минутах езды на машине от центра города, или с возможностью воспользоваться общественным транспортом, который широко представлен в шаговой доступности от квартиры. Рядом с домом несколько бесплатных парковок, так же в шаговой доступности охраняемая стоянка.
Есть надёжная бригада, которая может выполнить ремонт ванной комнаты в адекватные сроки. Половину расходов на рабочую силу хозяин готов взять на себя.

Saimnieks pārdod siltu, saulainu dzīvokli ar atvērtu skatu no logiem. Dzīvoklī veikts kapitālais remonts – (izņemot vannas istabu), ir izlīdzināti griesti, sienas, jauns grīdas segums. Pēc remonta dzīvoklī neviens nav dzīvojis un nav atstājis nekādas savas darbības pēdas. Ir izvēlētas neitrālas krāsas, kas, pateicoties mēbeļu un interjera priekšmetu izvēlei, ļaus pieskaņot dizainu sev. 2 minūšu gājienā Biķernieku mežs, tāpat arī visa nepieciešamā infrastruktūra – bērnudārzi, skolas, veikali. Klusa, zaļa un droša teritorija meža ielokā un tajā pašā laikā 12 minūšu automašīnas brauciena attālumā no pilsētas centra, vai ar iespēju izmantot sabiedrisko transportu, kas pastaigas attālumā no dzīvokļa sasniedzams lielā izvēlē. Pie mājas ir vairākas bezmaksas autostāvvietas, kā arī ļoti tuvu ir apsargāta autostāvvieta.
Ir uzticama brigāde, kas var veikt vannas istabas remontu saprātīgā laikā. Saimnieks ir gatavs uzņemties pusi no darbaspēka izmaksām.

The owner sells a warm, sunny apartment with an open view from the windows. The apartment has been completely renovated (with the exception of the bathroom) – the ceilings and walls have been levelled, new flooring installed. After the repair, no one lived in the apartment and no traces of vital activity have been left behind. Neutral colours have been chosen that will allow the design of the interior at your discretion according to the choice of furniture and interior items. Bikernieki Forest is located within a 2-minute walk, as well as all the necessary infrastructure – kindergartens, schools, shops. Quiet, green and safe area surrounded by forest and at the same time within 12 minutes’ drive by car from the city centre, or with the ability to use public transport, which is widely represented within walking distance from the apartment. There are several free parking lots near the building, as well as a guarded parking lot within walking distance.
There is a reliable team available that can complete the renovation of the bathroom in adequate time. The owner is ready to take on half of the labour costs.