Ēkas pārvaldnieks Lumi Mājas uz ilgu laiku izīrē 2-istabu dzīvokli Rīgā, Purvciemā.

Dzīvoklī ir iebūvētas virtuves mēbeles un aprīkojums, iebūvēti skapji un vannas istabas mēbeles. Katrā kāpņu telpā pieejams lifts ērtākai nokļūšanai līdz dzīvoklim, kā arī katrs dzīvoklis aprīkots ar ūdens, elektrības un siltuma skaitītājiem.
Dzīvokļos ir atļauts uzturēties ar mājdzīvniekiem.
Komisijas maksas netiek piedāvātas.

Fiksētās piemaksas 105, 60 EUR mēnesī

Komunālie maksājumi par ūdeni, elektrību un siltumu saskaņā ar skaitītāja rādījumiem.

Katrā dzīvoklī ir:
- Iebūvētas virtuves mēbeles
- Ledusskapis ar saldētavu
- Iebūvēta plīts
- Cepeškrāsns
- Iebūvēts tvaika nosūcējs
- Trauku mazgājamā mašīna
- Vannas istabas mēbeles
- Veļas mašīna
- Iebūvējamais skapis priekšnamā un vienā guļamistabā
- Aizkaru sliedes
- Gaismas ķermeņi

Pieejamie papildpakalpojumi:
Automašīnas stāvvieta pagalmā €50
Vieta velosipēdam €5

The building manager Lumi Mājas is offering for long-term rent a 2-room apartment in Riga, Purvciems.

The apartment includes built-in kitchen furniture and appliances, built-in wardrobes, and bathroom furniture. Each staircase has an elevator for convenient access to the apartment, and every apartment is equipped with individual water, electricity, and heating meters.
Pets are allowed in the apartments.
No commission fees are applied.

Fixed monthly fee: €105, 60
Utilities: water, electricity, and heating are paid according to individual meter readings.

Each apartment has:
- Built-in kitchen furniture
- Refrigerator with freezer
- Built-in stove
- Oven
- Built-in hood
- Dishwasher
- Bathroom furniture
- Washing machine
- Built-in wardrobe in the hall and bedroom
- Curtain rails
- Lighting fixtures

Additional services available:
Car parking in the yard €50
A place for a bicycle €5

Управляющая компания Lumi Mājas сдает на длительный срок 2-комнатную квартиру в Риге, Пурвциемс.

В квартире установлена встроенная кухонная мебель и техника, встроенные шкафы и мебель в ванной комнате. В каждом подъезде есть лифт для удобного доступа к квартире, а каждая квартира оснащена индивидуальными счетчиками воды, электричества и отопления.
Проживание с домашними животными разрешено.
Без комиссии.

Фиксированная ежемесячная доплата: 105, 60 €

Коммунальные услуги: оплата воды, электричества и отопления по показаниям счетчиков.

В каждой квартире есть:
Встроенная кухонная мебель
- Холодильник с морозильной камерой
- Встроенная плита
- Духовка
- Встроенный вытяжка
- Посудомоечная машина
- Мебель для ванной
- Стиральная машина
- Встроенный шкаф в прихожей и одной спальне
- Карнизы для штор
- Осветительные приборы

Доступны дополнительные услуги:
Автомобильная стоянка во дворе €50
Место для велосипеда €5