Lat Rus
Сдаётся двухкомнатная квартира после ремонта на первом этаже, 51м2, отопление индивидуальным газовым котлом. Совмещённый санузел с душем, сантехникой Grohe, гигиеническим душем и стиральной машиной; котёл, газовая плита, духовка, холодильник, посудомойка, микроволновка, стол и комод на кухне. В дальней комнате есть двухместная кровать, встроенный шкаф и комод; в проходной комнате двуспальный раскладываемый диван, вместительный шкаф, журнальный столик, секция и стол. Вокруг спокойные соседи, чистый подъезд, кодовый замок.
Парковка автомобилей во дворе дома и на близлежащих улицах. В шаговой доступности продуктовые магазины (Rimi, Maxima, Lidl), остановки общественного транспорта, спортивная и детская площадка, поликлиника, Бикерниекский лес.
Коммунальные платежи в среднем составляют 115, 00евро в месяц (без газа (отопления) и электричества).
Квартира сдается на длительный срок семье до 3 человек. Курить в квартире строго запрещено.

Tiek izīrēts divistabu dzīvoklis pēc remonta pirmajā stāvā, 51m2, apkure ar individuālo gāzes apkures katlu. Savietotais sanmezgls ar dušu, Grohe santehniku, higiēnisku dušu un veļas mazgājamo mašīnu; apkures katls, gāzes plīts, cepeškrāsns, ledusskapis, trauku mazgājamā mašīna, mikroviļnu krāsns, galds un kumode virtuvē. Tālākajā istabā ir divvietīga gulta, iebūvētais skapis un kumode, caurstaigājamajā istabā ir divvietīgais guļamdīvāns, ietilpīgs skapis, žurnālgaldiņš, sekcija un galds. Apkārt ir mierīgi kaimiņi, tīra kāpņutelpa, koda atslēga.
Automašīnu novietošana iekšpagalmā un uz apkārt esošajām ielām. Tuvumā atrodas pārtikas veikali (Rimi, Maxima, Lidl), sabiedriskā transporta pieturvietas, sporta un bērnu spēļu laukums, poliklīnika, Biķernieku mežs.
Komunālie maksājumi vidēji ir 115, 00EUR/mēnesī (bez gāzes (apkures) un elektrības).
Dzīvoklis tiek izīrēts uz termiņu sākot no viena gada ģimenei līdz trīs cilvēkiem. Pīpēt dzīvoklī ir stingri aizliegts.