Pārdod mājīgu divistabu dzīvokli Hruščova tipa ķieģeļu ēkā. Ķieģeļu māja nodrošina labu siltuma noturību ziemā un patīkamu mikroklimatu vasarā. Dzīvoklis atrodas 3. stāvā, kāpņu telpa ar koda slēdzeni.

Plānojums:
viena izolēta guļamistaba un viena caurstaigājama viesistaba
atsevišķa virtuve
koridora zona
vannas istaba

Dzīvokļa stāvoklis labs – nepieciešami nelieli uzlabojumi, kas ļaus jaunajam īpašniekam iekārtot mājokli atbilstoši savai gaumei un vajadzībām. Guļamistabā ietilpīgs iebūvētais skapis ērtai mantu glabāšanai.
Cenā iekļautas mēbeles, virtuves mēbeles un sadzīves tehnika – veļas mašīna un ledusskapis, tāpēc iespējams ievākties un dzīvot uzreiz.
Māju apsaimnieko aktīva dzīvokļu īpašnieku biedrība. Zeme zem mājas nav īpašumā.
Dzīvoklis atrodas klusā pagalma mājā – aiz logiem nav lielu un noslogotu ielu, kas nodrošina mierīgu dzīves vidi.
Teicama infrastruktūra: ērta sabiedriskā transporta satiksme uz centru, Purvciemu, Pļavniekiem, Sarkandaugavu un t/c Alfa. Līdz centram tikai 10–15 minūtes. Netālu atrodas Austrumu maģistrāle, kas ļauj ātri nokļūt arī citās Rīgas apkaimēs.
Gājiena attālumā – bērnudārzi, skolas, tirdzniecības centri, būvmateriālu veikals Krūza, poliklīnika un pasta nodaļa.
Lieliska iespēja gan dzīvošanai, gan investīcijai.
Starpniekus lūdzam netraucēt.

Продаётся уютная двухкомнатная квартира в кирпичном доме типа Хрущёвка. Кирпичный дом обеспечивает хорошую теплоизоляцию зимой и приятный микроклимат летом. Квартира расположена на 3-м этаже, подъезд с кодовым замком.
Планировка:
одна изолированная спальня и одна проходная гостиная
отдельная кухня
коридор
ванная комната

Состояние квартиры хорошее – требуется небольшие улучшения, которые позволят новому владельцу обустроить жильё по своему вкусу и потребностям. В спальне вместительный встроенный шкаф для удобного хранения вещей.
В цену включена мебель, кухонная мебель и бытовая техника – стиральная машина и холодильник, поэтому можно сразу заезжать и жить.
Дом обслуживается активным товариществом собственников квартир. Земля под домом не в собственности.
Квартира расположена в тихом дворе – за окнами нет больших и оживлённых улиц, что обеспечивает спокойную атмосферу для жизни.
Отличная инфраструктура: удобное сообщение общественным транспортом с центром, Purvciems, Pļavnieki, Sarkandaugava и ТЦ Alfa. До центра всего 10–15 минут. Рядом Восточная магистраль, что позволяет быстро добраться и в другие районы Риги.
В шаговой доступности – детские сады, школы, торговые центры, магазин стройматериалов Krūza, поликлиника и почтовое отделение.
Отличная возможность как для проживания, так и для инвестиций.
Агентов просьба не беспокоить.

Angļu valodā
Cozy two-room apartment for sale in a brick Khrushchyovka building. The brick construction provides good heat retention in winter and a pleasant indoor climate in summer. The apartment is located on the 3rd floor, with a staircase secured by a code lock.
Layout:
One separate bedroom and one walk-through living room
Separate kitchen
Corridor area
Bathroom

The apartment is in good condition – minor improvements are needed, allowing the new owner to customize the home according to their taste and needs. The bedroom features a spacious built-in wardrobe for convenient storage.
The price includes furniture, kitchen furniture, and appliances – washing machine and refrigerator, so it’s possible to move in and live immediately.
The building is managed by an active homeowners’ association. The land under the building is not owned.
The apartment is located in a quiet courtyard – there are no busy streets outside the windows, ensuring a peaceful living environment.
Excellent infrastructure: convenient public transport connections to the city center, Purvciems, Pļavnieki, Sarkandaugava, and the Alfa shopping center. Only 10–15 minutes to the city center. The nearby Eastern Highway provides quick access to other areas of Riga.
Within walking distance – kindergartens, schools, shopping centers, Krūza building materials store, polyclinic, and post office.

A great opportunity for both living and investment.
Please, no real estate agents.