LV - Īpašnieks pārdod dzīvokli bez parādiem un starpniekiem.
Rus - Хозяин продаёт квартиру без долгов и без посредников.
ENG - The owner is selling the apartment without debts and without intermediaries.

LV

Ērta atrašanās vieta. 2-8 minūšu gājiena attālumā:

- 4 skolas, 3 stadioni (viens no tiem tieši pretī mājai, renovēts).
- 3 valsts bērnudārzi, vairāki privātie
- Sabiedriskā transporta pieturas
- Veikali: Lidl, 3 Maxima, Rimi, 2 Mego, tirgus, Eksi bāze.
- Degvielas uzpildes stacijas 1-3 minūšu attālumā - Neste, Cirkle K, Viada.
- Vairāki sporta klubi un dažādas sporta sekcijas.
- Parks un mežs 8-10 minūšu gājiena attālumā
- Celtniecības veikals mājas priekšā

Par māju:

- Māja celta 1993. gadā (viena no jaunākajām 602. sērijas mājām).
- Mājai ir tikai 2 kapņutelpas (vieglāk balsot un pieņemt lēmumus).
- Uzstādīta videonovērošana (3 kameras pagalmā, pa 1 katra kapņutelpā, 2 uz piebūves jumta).
- Mājā ir elektroniskais ūdens skaitītājs un elektroniskie skaitītāji katrā dzīvoklī (mazāka ūdens starpība, ūdens rādījumi tiek nosūtīti automātiski).
- Daudz autostāvvietu, uzstādītas zīmes, kas aizliedz novietot visas automašīnas, izņemot dzīvokļu īpašniekiem (īpašniekiem ir īpašas caurlaides).
- Mājā ir lieli remontdarbu uzkrājumi, remontdarbi tiek veikti savlaicīgi. (nomainītas komunikācijas pagrabā, jauns jumts, izremontētas kapņutelpas un t. t. )
- Mājas iedzīvotāji ir organizējuši Biedrību. Biedrībai ir ienākumi no telpu izīrēšanas, par šiem ienākumiem tiek veikti visdažādākie uzlabojumi mājā (videonovērošana, elektroniska atkritumu tvertnes slēdzene, remontdarbi u. c. )

Par dzīvokli:

- Dzīvokļa telpas: koridors, vannas istaba, tualete, istaba, virtuve un lodžija.
- Aprīkojums: jauns ledusskapis "Candy Italy" ar funkciju "no frost" (pirkts pirms nepilna gada), klusa un ekonomiska veļas mašīna LG (energoefektivitātes klase A+++), divkurtuves plīts "Schandler", cepeškrāsns "Guzzanti", TV "Samsung".
- Mēbeles: gulta ar matraci, drēbju skapis, izvelkamais dīvāns.
- Logi ar dubultstikliem istabā un virtuvē.
- Metāla ārdurvis.
Dzīvoklī ir jauns siltumsūknis (gaisa kondicionieris) "Electrolux" (energoefektivitāte siltums/aukstums - A+++/A++).
Zemi komunālo pakalpojumu rēķini - 80 vasarā, 150 ziemā.
Atbildīgi kaimiņi.
Bonuss - pērkot dzīvokli, jūs saņemsiet metāla durvīm aprīkotu noliktavu pagrabā.

Ne vienmēr varu atbildēt uz telefona zvaniem.
Jūs varat rakstīt SMS vai Whatsappā uz noradito tālruņa numuru.

RUS

Удобное местоположение. В 2-8 минутах ходьбы:

- 4 школы, 3 стадиона (один из них прямо напротив дома, реновированный)
- 3 государственных детских сада, несколько частных
- Остановки общественного транспорта
- Магазины: Lidl, 3 Maxima, Rimi, 2 Mego, базар, Eksi база.
- Бензоколонки в 1-3 минутах езды - Neste, Cirkle K, Viada.
- Несколько спортивных клубов и различных спортивных секций.
- Парк и лес в 8-10 минутах ходьбы
- Строительный магазин напротив дома

Про дом:

- Дом 1993 года постройки (один из самых новых домов 602-ой серии)
- В доме только 2 подъезда (легче проводить голосования и принимать решения)
- Установленно видеонаблюдение (3 камеры во дворе, по 1 в подъезде, 2 на крыше пристройки)
- В доме установлен электронный счётчик на воду и электронные счётчики в каждой квартире (меньше разница воды, показания за воду отсылаются автоматически)
- Много парковочных мест, установлены знаки запрещающие парковаться всем авто, кроме владельцев квартир (у владельцев специальные пропуска).
- У дома большие ремонтные накопления, ремонт производиться вовремя. (Заменены коммуникации в подвале, новая крыша, отремонтированы подъезды и т. д. )
- Жильцы дома организовали сообщество (Biedriba). Сообщество имеет доход от сдачи помещений под аренду, на этот доход происходят всяческие улучшения для дома (видеонаблюдение, электронный замок в помещение мусорных контейнеров, ремонт и т. д. )

Про квартиру:

- Помещения квартиры: коридор, ванная, туалет, комната, кухня и лоджия.
- Техника: новый холодильник "Candy Italy" с функция "no frost"(куплен меньше года назад), тихая и экономичная стиральная машина LG (класс энергоэффективность А+++), двух-комфорочная плита "Schandler", духовка "Guzzanti", телевизор "Samsung".
- Мебель: кровать с матрассом, шкаф, раздвижной диван.
- Стеклопакеты на окнах в комнате и на кухне.
- Металлическая входная дверь.
- В квартире установлен новый тепловой насос (кондиционер) "Electrolux" (энергоэффективность тепло/холод - А+++/A++).
- Низкие коммунальные платежи - 80 летом, 150 зимой.
- Ответственные соседи
- Бонус - при покупке квартиры вы получите оборудованную металлической дверью кладовое помещение в подвале.

Не всегда могу отвечать на звонки.
Можете писать SMS или в Whatsapp по указанному номеру телефона.

ENG

Convenient location. In 2-8 minutes walk:

- 4 schools, 3 stadiums (one of them right in front of the house, renovated)
- 3 public kindergartens, several private
- Public transportation stops
- Stores: Lidl, 3 Maxima, Rimi, 2 Mego, bazaar, Eksi base.
- Gas stations 1-3 minutes away - Neste, Cirkle K, Viada.
- Several sports clubs and various sports sections.
- Park and forest in 8-10 minutes walk
- Construction store in front of the house

About the house:

- The house was built in 1993 (one of the newest houses of 602-series)
- The house has only 2 entrances (easier to vote and make decisions)
- Video surveillance is installed (3 cameras in the yard, 1 in the entrance, 2 on the roof of the annex).
- The house has an electronic water meter and electronic meters in each apartment (less water difference, water readings are sent automatically).
- A lot of parking spaces, installed signs prohibiting to park all cars, except for the owners of apartments (the owners have special passes).
- The house has a large repair savings, repairs are made in time. (Replaced communications in the basement, new roof, repaired entrances, etc. ).
- Residents of the house have organized a community (Biedriba). The community has income from renting out the premises, on this income all sorts of improvements for the house (video surveillance, electronic lock in the room trash bins, repairs, etc. ).

About the apartment:

- Premises of the apartment: corridor, bathroom, toilet, room, kitchen and loggia.
- Equipment: new refrigerator "Candy Italy" with the function "no frost" (bought less than a year ago), quiet and economical washing machine LG (energy efficiency class A+++), two-burner stove "Schandler", oven "Guzzanti", TV "Samsung".
- Furniture: bed with mattress, closet, sliding sofa.
- Double-glazed windows in the room and in the kitchen.
- Metal front door.
- The apartment has a new heat pump (air conditioner) "Electrolux" (energy efficiency heat/cold - A+++/A++).
Low utility bills - 80 in the summer, 150 in the winter.
- Responsible neighbors.
- Bonus - when buying an apartment you will get equipped with a metal door storage room in the basement.

I can not always answer the phone.
You can write SMS or Whatsapp on the phone number provided.