Latviešu valodā
Dzīvoklis ar zemiem komunālajiem maksājumiem.
Izīrējam dzīvokli, kas šobrīd ir sliktā tehniskā un vizuālā stāvoklī (nepieciešams kapitālais remonts, ir netīrs). Dzīvoklī jaunums ir tikai plastikāta logi un radiatori, pārējais ir saglabājies no pagājušā gadsimta.
Apzināmies reālo stāvokli, tāpēc arī cena ir atbilstoša. Ja mēs paši veiktu remontu, cena būtu pavisam cita. Šī ir lieliska iespēja iekārtot mājokli pēc savas gaumes. Izskatām pieteikumus no visiem interesentiem.

Cena: 300 € mēnesī + komunālie maksājumi (~100 € vasarā un ~200 € ziemā).
Stāvoklis: Bez remonta, nepieciešama ģenerāltīrīšana.
Priekšrocības: Jauni logi un radiatori, laipni gaidīti visi.

Sīkāka informācija un apskate, zvanot vai rakstot.

На русском языке
Бюджетная квартира для тех, кто ищет жилье по доступной цене.
Сдается квартира в откровенно плохом состоянии (требуется полный ремонт, грязно). Из нового в квартире только пластиковые окна и радиаторы отопления, все остальное привет из прошлого.
Мы прекрасно понимаем реальное положение дел, поэтому и цена соответствующая. Если бы мы сделали ремонт сами, стоимость аренды была бы совсем другой. Готовы сдать абсолютно всем, в том числе иностранцам. Отличный вариант для рабочих, студентов или тех, кто хочет сделать ремонт под себя.

Цена аренды: 300 €/месяц + коммунальные услуги (~100 € летом и ~200 € зимой).
Состояние: Без ремонта, требуется генеральная уборка.
Плюсы: Новые стеклопакеты и радиаторы, честная цена, рады арендаторам с любым гражданством.

Звоните или пишите, ответим на все вопросы и договоримся о времени просмотра.

In English
Budget-friendly apartment in rough condition – available to everyone (including foreigners).
We are offering an apartment that is currently in poor condition (needs full renovation, dirty). The only new things in the apartment are the plastic windows and radiators; everything else is dated.
We are fully aware of its condition, which is reflected in the price. If we were to renovate it ourselves, the rent would be completely different. Open to all tenants, including foreigners. Great option for handymen, workers, or anyone looking to customize their living space.

Rent: €300/month + utilities (~€100 in summer and ~€200 in winter).
Condition: Unrenovated, deep cleaning required.
Pros: New windows and radiators, very affordable rent, everyone is welcome.

Feel free to call or message for more details or to schedule a viewing.