Ilgtermiņa īrei (vismaz 1 gads) tiek piedāvāts pilnībā labiekārtots dzīvoklis jaunceltnē ar balkonu un visām ērtībām (trauku mazgājamā mašīna, veļas mazgājamā mašīna, elektriskā plīts ar cepeškrāsni, ledusskapis). Papildus pirmajā stāvā ir pieejamas atsevišķas noliktavas telpas velosipēdu un bērnu ratiņu glabāšanai. Mājai apkārt ir iežogota teritorija, kurā ir iespējams izmantot autostāvvietu, bērnu rotaļu laukumus un sporta laukumus ar galda tenisu un āra trenažieriem. Zemi komunālie maksājumi (vasaras mēnešos ap 80 EUR; ziemas mēnešos ap 150 EUR).
Mājas izvietojums ir ērts (Krasta kvartāls pie Krasta Lido), kas ir netālu no centra, 100m attālumā atrodas tramvaja pietura. Blakus atrodas arī t/c Akropole un t/c Mols.
Īres maksa mēnesī ir 500 EUR + komunālie maksājumi. Pirmajā mēnesī ir jāmaksā arī drošības nauda viena mēneša īres maksas apjomā. Ja nav nepieciešama autostāvvieta mājas iežogotā teritorijā, tad īres maksa ir 460 EUR. Tiek meklēts īrnieks bez dzīvniekiem un nesmēķētājs (-a).

Для долгосрочной аренды (минимум 1 год) предлагается полностью благоустроенная квартира в новостройке с балконом и всеми удобствами (посудомоечная машина, стиральная машина, электрическая плита с духовкой, холодильник). Кроме того, на первом этаже имеются отдельные помещения для хранения велосипедов и детских колясок. Дом окружен огороженной территорией, где можно воспользоваться парковкой, детскими игровыми площадками и спортивными площадками с настольным теннисом и уличными тренажерами. Низкие коммунальные платежи (около 80 евро в летние месяца и около 150 евро в зимние месяца).
Расположение дома удобно (квартал улицы Краста возле Krasta Lido), недалеко от центра. На расстоянии 100 м находится трамвайная остановка. Рядом также находятся т/к Акрополь и т/к Молс.
Ежемесячная арендная плата составляет 500 EUR + коммунальные платежи. В первый месяц также должен быть внесен гарантийный депозит в размере арендной платы за один месяц. Если нет необходимости в парковке на огороженной территории дома, то арендная плата составляет 460 евро. Квартира сдается только некурящему арендатору без животных.

For long-term rent (at least 1 year), a fully landscaped apartment in a new building with a balcony and all amenities (dishwasher, washing machine, electric stove with oven, refrigerator) is offered. In addition, separate storage rooms for storing bicycles and prams are available on the ground floor. The house is surrounded by a fenced area where it is possible to use parking, children's playgrounds and sports grounds with table tennis and outdoor exercise equipment. Low community expenses (approximately 80 EUR during summer months and 150 EUR during winter months).
The location of the house is convenient (Krasta quarter near Krasta Lido), near to the city center. At a distance of 100m there is a tram stop. Shopping centers t/c Acropolis and t/c Mols are also located nearby.
The monthly rent is 500 EUR + community expenses. In the first month, a security deposit in the amount of one month's rent must also be paid. If there is no need for parking in the fenced area of the house, then the rent is 460 EUR. A tenant without animals and a non-smoker(s) are being sought.