Īpašnieks ilgtermiņā izīrē pilnībā mēbelētu divistabu dzīvokli.

Dzīvoklis saulains, atrodas ceturtajā stāvā. Istabas ir izolētas, logi vērsti uz abām mājas pusēm. Virtuvē ir iebūvētas mēbeles un sadzīves tehnika: ledusskapis, veļas mazgājamā mašīna, elektriskā plīts un cepeškrāsns. Dzīvoklī ir logi ar stikla paketēm. Vannas istabā ir duša, burbuļvanna un apsildāmā grīda.

Slēgta kāpņu telpa ar koda atslēgu. Laba sabiedriskā transporta satiksme. Blakus atrodas autostāvvieta. Pāri ielai ir veikals Maxima, savukārt tirdzniecības centrs Akropolis atrodas vienas pieturas attālumā.

Īres maksa - 350 € mēnesī plus komunālie maksājumi. Īres maksa maksājama avansā. Drošības nauda - divu mēnešu īres maksas apmērā (700 €).
_
Собственник сдаёт на длительный срок полностью меблированную двухкомнатную квартиру.

Квартира солнечная, расположена на четвёртом этаже. Комнаты изолированные, окна выходят на две стороны дома. На кухне встроенная мебель и бытовая техника: холодильник, стиральная машина, электроплита и духовка. Установлены стеклопакеты. В ванной комнате - душ, джакузи и пол с подогревом.

Закрытый подъезд с кодовым замком. Хорошее транспортное сообщение. Рядом находится автомобильная стоянка. Через дорогу - магазин Maxima, торговый центр Akropole в одной остановке.

Арендная плата - 350 € в месяц плюс коммунальные платежи. Оплата аренды производится вперёд. Залог в размере двухмесячной арендной платы (700 €).

-
The owner offers a fully furnished two-room apartment for long-term rent.

This sunny apartment is located on the fourth floor. Both rooms are separate, with windows facing two sides of the building. The kitchen has fitted furniture and appliances: a refrigerator, washing machine, electric hob and oven. The apartment has double-glazed windows. The bathroom features a shower, a whirlpool bath and underfloor heating.

Secure building entrance with a coded lock. Good public transport connections. A car park is located nearby. A Maxima supermarket is across the road, and the Akropole shopping centre is one stop away.

Rent: €350 per month plus utility bills, payable in advance. Security deposit: two months’ rent (€700).