Rus:
Сдается полностью мебилированая 3-х комнатная квартира в тихой части Иманты.
Две изолированных комнаты, проходная гостиная, раздельный санузел. В квартире присутствует вся необходимая бытовая техника: стиральная машина, посудомойка, микроволновая печь, газовая плита, чайник, гладильная доска и утюг, телевизор. На кухне установлен осмотический фильтр для питьевой воды Аквафор.
Квартира теплая, зимой хорошо отапливается.
К квартире подведен оптоволоконный кабель, есть выбор операторов для подключения Интернета до 1000 Мбит/с.
Закрытый подъезд с кодовым замком, есть чип. Парковка во дворе для одного автомобиля по пропуску.
В шаговой доступности большое количество магазинов, аптеки, остановки общественного транспорта (автобусы, трамвай, электричка), школы, детские сады.
Коммунальные платежи выровнены в течении года, в летние месяцы домоуправление берет аванс на отопление, таким образом счет не сильно меняется даже в самые сильные морозы. В среднем счет - 150 евро.
Условия аренды:
1) Договор аренды
2) Минимальный срок – 1 год с возможностью продления
3) Первый месяц + депозит (200 евро)
4) Стоимость аренды – 500/мес + коммунальные платежи

LAT:
Izīrē pilnībā mēbelētu 3 istabu dzīvokli klusā Imantas rajonā.
Divas izolētas istabas, caurstaigājama viesistaba, atsevišķa vannas istaba. Dzīvoklī ir visa nepieciešamā sadzīves tehnika: veļas mašīna, trauku mazgājamā mašīna, mikroviļņu krāsns, gāzes plīts, tejkanna, gludināmais dēlis un gludeklis, TV. Virtuvē ir uzstādīts Aquaphor osmotiskais dzeramā ūdens filtrs.
Dzīvoklis silts, ziemā labi apsildāms.
Dzīvoklim pieslēgts optiskais kabelis, ir operatoru izvēle interneta pieslēgumam līdz 1000 Mbit/s.
Slēgta ieeja ar kombinēto slēdzeni un čipu. Stāvvieta pagalmā vienai automašīnai ar caurlaidi.
Pastaigas attālumā atrodas liels skaits veikalu, aptieku, sabiedriskā transporta pieturas (autobusi, tramvaji, vilcieni), skolas, bērnudārzi.
Visu gadu tiek izlīdzināti komunālie maksājumi, vasaras mēnešos namu pārvalde ņem priekšapmaksu par apkuri, tāpēc rēķins īpaši nemainās arī pie lielākajiem salniem. Vidējais rēķins ir 150 eiro.
Nomas noteikumi:
1) Nomas līgums
2) Minimālais termiņš – 1 gads ar pagarinājuma iespēju
3) Pirmais mēnesis + depozīts (200 eiro)
4) Īres maksa – 500/mēn + komunālie maksājumi

ENG:
Fully furnished 3-room apartment for rent in a quiet part of Imanta.
Two isolated rooms, a walk-through living room, a separate bathroom. The apartment has all the necessary appliances: a washing machine, a dishwasher, a microwave oven, a gas stove, kettle, an ironing board and iron, a TV. The kitchen has an osmotic filter for drinking water Aquaphor.
The apartment is warm, well heated in winter.

The apartment has a fiber optic cable, there is a choice of operators for connecting the Internet up to 1000 Mbit / s.
Closed entrance with a code lock, there is a chip. Parking in the yard for one car with a pass.

Within walking distance there are a large number of shops, pharmacies, public transport stops (buses, trams, trains), schools, kindergartens.
Utility payments are leveled throughout the year, in the summer months the house management takes an advance payment for heating, so the bill does not change much even in the most severe frosts. On average, the bill is 150 euros.
Rental conditions:
1) Lease agreement
2) Minimum term - 1 year with the possibility of extension
3) First month + deposit (200 euros)
4) Rental price - 500/month + utility payments