Собственник сдаёт на длительный срок уютную, тёплую 2-комнатную квартиру в современном жилом проекте Imantas Ozoli в Иманте.
Квартира расположена на высоком 9-м этаже. Большой балкон с которого открывается прекрасный панорамный вид на город, станет отличным местом для утреннего кофе или вечернего отдыха.
Квартира полностью меблирована и оснащена всей необходимой бытовой техникой. Просторная ванная комната, стиральная машина, холодильник, микроволновая печь, двуспальная кровать, мини-гардеробная и всё необходимое для комфортного проживания.
Квартира полностью освобождена, поэтому можно сразу заезжать после заключения официального договора аренды. Ищем порядочных и аккуратных жильцов на длительный срок, желательно на несколько лет.
Современный и красивый жилой проект, ухоженная территория, стильная детская площадка во дворе, скоростной лифт. Дом обслуживает собственное товарищество жильцов. Тихие и респектабельные соседи, спокойная атмосфера.
Дом энергоэффективный, поэтому коммунальные платежи приятно невысокие: летом около 70 евро, зимой не выше 120 евро. Электричество и вода оплачиваются по показаниям счётчиков.
Идеальное расположение. Один из самых удобных районов Иманты. Рядом находятся Rimi, Maxima, один из филиалов Латвийского университета, Volvo Arena, Анниньмуйжас парк и велосипедная дорожка в сторону Юрмалы.
Железнодорожные станции Imanta и Zolitūde находятся примерно в 5 минутах ходьбы. До Университета имени Паула Страдыня - одна остановка общественным транспортом или около 20 минут пешком.
Очень удобное сообщение с другими районами Риги: до аэропорта около 10 минут на автомобиле, до центра Риги около 15 минут, до Юрмалы и моря - около 20 минут.
Стоимость аренды - 580 евро в месяц + коммунальные платежи.
При заселении оплачивается аренда за первый месяц - 580 евро и залог - 220 евро для покрытия коммунальных платежей за последний период.
Квартира полностью готова к заселению. Звоните, покажем квартиру в удобное для Вас время.

Īpašnieks ilgtermiņā izīrē mājīgu, siltu 2 istabu dzīvokli mūsdienīgajā dzīvojamo māju projektā “Imantas Ozoli” Imantā.
Dzīvoklis atrodas augstajā 9. stāvā. Plašs balkons no kura paveras skaists panorāmas skats uz pilsētu, būs lieliska vieta rīta kafijai vai vakara atpūtai.
Dzīvoklis ir pilnībā mēbelēts un aprīkots ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku. Dzīvoklī ir plaša vannas istaba, veļas mašīna, ledusskapis, mikroviļņu krāsns, divguļamā gulta, neliela garderobes telpa un viss nepieciešamais ērtai dzīvošanai.
Dzīvoklis ir pilnībā atbrīvots, tāpēc pēc oficiāla īres līguma noslēgšanas tajā var ievākties nekavējoties. Meklējam kārtīgus un atbildīgus īrniekus ilgtermiņam, vēlams uz vairākiem gadiem.
Mūsdienīgs un skaists dzīvojamais projekts, labiekārtota teritorija, stilīgs un mūsdienīgs bērnu rotaļu laukums pagalmā, ātrgaitas lifts. Māju apsaimnieko pašu dzīvokļu īpašnieku biedrība. Klusi un respektabli kaimiņi, mierīga un patīkama atmosfēra.
Ēka ir energoefektīva, tāpēc komunālie maksājumi ir patīkami zemi: vasarā aptuveni 70 eiro, ziemā ne vairāk kā 120 eiro. Elektrība un ūdens tiek apmaksāti pēc skaitītāju rādījumiem.
Ļoti laba atrašanās vieta. Viens no ērtākajiem Imantas rajoniem. Netālu atrodas Rimi, Maxima, viena no Latvijas Universitātes filiālēm, Volvo Arena, Anniņmuižas parks un veloceliņš Jūrmalas virzienā.
Dzelzceļa stacijas Imanta un Zolitūde atrodas aptuveni 5 minūšu pastaigas attālumā. Līdz Paula Stradiņa Klīniskajai universitātes slimnīcai - viena sabiedriskā transporta pietura vai aptuveni 20 minūtes kājām.
Ļoti ērta satiksme ar citiem Rīgas rajoniem: līdz lidostai ar automašīnu aptuveni 10 minūtes, līdz Rīgas centram - aptuveni 15 minūtes, līdz Jūrmalai un jūrai - aptuveni 20 minūtes.
Īres maksa - 580 eiro mēnesī + komunālie maksājumi.
Ievācoties jāapmaksā pirmā mēneša īre - 580 eiro, kā arī drošības nauda - 220 eiro komunālo maksājumu segšanai par pēdējo norēķinu periodu.
Dzīvoklis ir pilnībā gatavs dzīvošanai. Zvaniet, vienosimies par apskates laiku, kas Jums ir ērts.

The owner is offering for long-term rent a cozy and warm 2-room apartment in the modern residential project “Imantas Ozoli” in Imanta.
The apartment is located on the 9th floor and has balcony offering a beautiful panoramic view of the city. It is a great place to enjoy your morning coffee or relax in the evening.
The apartment is fully furnished and equipped with all the necessary household appliances. It has a spacious bathroom, washing machine, refrigerator, microwave oven, double bed, a small walk-in wardrobe and everything needed for comfortable living.
The apartment is completely vacant and ready to move in immediately after signing an official rental agreement. We are looking for tidy and responsible tenants for a long-term rental, preferably for several years.
The residential project is modern and well maintained, with a stylish and contemporary children's playground in the courtyard and a high-speed elevator. The building is managed by its own homeowners' association. The neighbourhood is quiet, with respectable and friendly residents.
The building is energy-efficient, which means relatively low utility costs: approximately €70 per month in summer and no more than €120 in winter. Electricity and water are paid according to meter readings.
The location is excellent, in one of the most convenient parts of Imanta. Rimi and Maxima supermarkets, one of the branches of the University of Latvia, Volvo Arena, Anniņmuižas Park and the cycling route towards Jūrmala are all nearby.
The Imanta and Zolitūde railway stations are approximately a 5-minute walk away. Paula Stradiņš Clinical University Hospital is one public transport stop away or approximately 20 minutes on foot.
There is convenient access to other parts of Riga: approximately 10 minutes by car to Riga International Airport, 15 minutes to the city centre, and about 20 minutes to Jūrmala and the sea.
Rent: €580 per month + utilities.
Upon moving in, the tenant pays the first month's rent of €580 and a security deposit of €220 to cover the final utility settlement.
The apartment is fully ready for comfortable living. Please call to arrange a viewing at a time convenient for you.