Владелец сдает квартиру порядочнoму арендатору на длительный срок. Квартира после капитального ремонта, современная и стильная, с видом на парк. Без животных. Арендная плата 370 EUR + коммунальные платежи (50 EUR летом, 100 EUR зимой).
В квартире есть вся необходимая мебель и техника для проживания (новые посудомоечная машина, холодильник, индукционная плита, стиральная машина). Рядом находятся магазины, медицинские центры, культурный центр, тренажерный зал и остановки общественного транспорта. Есть место для парковки. До Юрмалы 12 км.
При подписании договора аренды оплатa 3 арендных платежей: за первый месяц, за последний месяц аренды и страховочный депозит.

Īpašnieks izīrē dzīvokli uzticamam īrniekam uz ilgu laiku. Dzīvoklis ir pēc kapitāla remonta, moderns un gaumīgs, ar skatu uz parku. Bez dzīvniekiem. Īres maksa 370 EUR + komunālie maksājumi (50 EUR vasarā, 100 ziemā).
Dzīvoklī ir visas nepieciešamās mēbeles un tehnika dzīvošanai (jaunie trauku mazgāšanas mašīna, ledusskapis, indukcijas plīts, veļas mašīna). Apkārtnē ir attīstīta infrastruktūra: tuvumā atrodas veikali, medicīnas centri, kultūras centrs, trenažieru zāle un sabiedriskā transporta pieturas. Ir pārkošanas vieta. Līdz Jūrmalai ir 12 km.
Parakstot īres līgumu, jāmaksā trīs īres maksājumi: par pirmo īres mēnesi, par pēdējo īres mēnesi un depozīts.