Piedāvājam ilgtermiņa īrei saulainu dzīvokli Dzirciemā, blakus P. Stradiņa universitātei.

+ Dzīvokļa plāns: gaitenis, vannas istaba, viesistaba, kas apvienota ar virtuvi,   guļamistaba ar savu garderobi. No abām istabām ir iespēja iziet uz plašu terasi;
+ Mājā ir lifts;
+ Mūsdienīgas mēbeles un sadzīves tehnika;
+ Tuvu Rīgas Stradiņu Universitāte;
+ Ļoti samērīgi komunālie maksājumi;
+ Individuālie apkures skaitītāji;
+ Nožogots pagalms ar bērnu laukums;
+ Priekšroka īrniekiem bez mājdzīvniekiem;
+ Blakus visa dzīvei nepieciešamā infrastruktūra, veikali, kafejnīcas, aptieka, augstskola, skolas, parks, DUS un daudz kas cits;
+ Laba transporta satiksme (5 tramvajs, 9, 25 trolejbusi un 21, 30, 38, 39, 46, 58 autobusi);
+ Dzīvoklis tiek izīrēts minimums uz vienu gadu ar iespēju pagarināt īres termiņu;
+ Dzīvoklis ir atbrīvots un gatavs uzņemt savus jaunos īrniekus.
---
We offer a sunny apartment for long-term rent in Dzirciems, next to P. Stradiņš University.

+ Apartment layout: hallway, bathroom, living room combined with kitchen, bedroom with its own wardrobe.
+ Both rooms have access to a spacious terrace;
+ The building has an elevator;
+ Modern furniture and household appliances;
+ Close to Riga Stradiņš University;
+ Very reasonable utility payments; Individual heating meters;
+ Fenced yard with a children's playground;
+ Preference for tenants without pets;
+ All necessary infrastructure nearby: shops, cafes, pharmacy, university, schools, park, gas station, and much more;
+ Good public transport connections (tram No. 5, trolleybuses No. 9, 25, buses No. 21, 30, 38, 39, 46, 58);
+ The apartment is rented for a minimum of one year with the possibility to extend the lease term;
+ The apartment is vacant and ready to welcome its new tenants.
----

Предлагаем для долгосрочной аренды солнечную квартиру в Дзирциемсе, рядом с университетом им. П. Страдиня.

+ Планировка квартиры: коридор, ванная комната, гостиная, совмещённая с кухней, спальня с собственной гардеробной.
+ Из обеих комнат есть выход на просторную террасу;
+ В доме есть лифт;
+ Современная мебель и бытовая техника;
+ Рядом Рижский университет им. Страдиня;
+ Очень разумные коммунальные платежи;
+ Индивидуальные счётчики отопления;
+ Огороженный двор с детской площадкой;
+ Предпочтение арендаторам без домашних животных;
+ Вся необходимая инфраструктура в шаговой доступности: магазины, кафе, аптека, университет, школы, парк, АЗС и многое другое;
+ Хорошее транспортное сообщение (трамвай 5, троллейбусы 9, 25, автобусы 21, 30, 38, 39, 46, 58);
+ Квартира сдается минимум на один год с возможностью продления срока аренды;
+ Квартира освобождена и готова принять своих новых арендаторов.