Piedāvājumā gaišs un saulains dzīvoklis, kuram veikts kapitālais remonts. Dzīvoklis ir pilnībā aprīkots ar jaunām mēbelēm un sadzīves tehniku – viss ir jauns un nelietots. Atliek tikai ievākties un dzīvot.

Plānojums: dzīvojamā istaba, bērnu istaba, galvenā guļamistaba ar 4 m² garderobi, atsevišķa virtuve, vannas istaba, atsevišķa tualete un iestiklota lodžija, kur baudīt rīta kafiju vai vakara atpūtu.

Virtuve aprīkota ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku, kā arī uzstādīts ūdens filtrs.

Pagalmā ir bērnu rotaļu laukums un autostāvvieta. Blakus atrodas viss nepieciešamais ērtai ikdienai – veikali, sabiedriskais transports, skolas, bērnudārzi un citas ikdienā svarīgas vietas.

Īres nosacījumi:
Ilgtermiņa īre (līgums uz 2 gadiem)
Drošības nauda – 2 mēnešu īres maksa
Papildus komunālie maksājumi pēc rēķiniem (aptuveni 130–220 EUR mēnesī, atkarībā no sezonas)
Nepieciešama īpašuma apdrošināšana
Bez mājdzīvniekiem
Sīkāka informācija un apskates laiks – zvanot pa tālruni

Предлагается светлая и солнечная квартира, в которой выполнен капитальный ремонт. Квартира полностью оборудована новой мебелью и бытовой техникой – всё новое и ранее не использовалось. Можно сразу заезжать и жить.

Планировка: гостиная, детская комната, главная спальня с гардеробной 4 м², отдельная кухня, ванная комната, отдельный туалет и застеклённая лоджия, где можно наслаждаться утренним кофе или вечерним отдыхом.

Кухня оснащена всей необходимой бытовой техникой, а также установлен фильтр для воды.

Во дворе оборудованы детская игровая площадка и парковка для автомобилей. Рядом находится всё необходимое для комфортной жизни – магазины, общественный транспорт, школы, детские сады и другие объекты инфраструктуры.

Условия аренды:
Долгосрочная аренда (договор на 2 года)
Гарантийный депозит – за 2 месяца
Коммунальные платежи оплачиваются дополнительно по счетам (примерно 130–220 EUR в месяц, в зависимости от сезона)
Обязательное страхование жилья
Без домашних животных
Дополнительная информация и просмотр – по телефону.

A bright and sunny apartment is available for long-term rent. The apartment has undergone a complete renovation and is fully furnished with brand-new furniture and household appliances. Everything is new and unused – just move in and enjoy.

Layout: living room, children's bedroom, master bedroom with a 4 m² walk-in wardrobe, separate kitchen, bathroom, separate toilet, and a glazed balcony, perfect for enjoying your morning coffee or relaxing in the evening.

The kitchen is fully equipped with all necessary household appliances and also features a water filtration system.

The courtyard offers a children's playground and parking spaces. Everything you need for everyday living is nearby – shops, public transport, schools, kindergartens, and other essential amenities.

Rental conditions:
Long-term rental (2-year lease agreement)
Security deposit – 2 months' rent
Utility bills paid separately (approximately EUR 130–220 per month, depending on the season)
Property insurance is required
No pets
For more information or to arrange a viewing, please call.