Pārdošanā plašs, gaišs un mājīgs 4 istabu dzīvoklis zaļā vietā pilsētas centra tuvumā.

Dzīvokļa plānojuma apraksts:
- dzīvojamā istaba ar kamīnu un virtuves zona;
- 3 izolētas istabas;
- vannas istaba un tualete;
- priekštelpa, gaitenis.

Virtuvē nesen veikts remonts, uzstādīta kvalitatīva iebūvētā virtuves iekārta. Dzīvojamajā istabā uzstādīts kamīns, kas piešķir mājīgu atmosfēru tumšajā sezonā. Daļa no mēbelēm ir iekļautas īpašuma pārdošanas cenā.

Centrālā pilsētas apkure, komunālie maksājumi ziemā ~ 250-350 EUR/mēn. , vasarā ~ 130 EUR/mēn. + maksājums par patērēto elektrību. Dzīvoklis reģistrēts kā atsevišķs dzīvokļa īpašums, zeme ir īpašumā. Nekustamā īpašuma nodoklis 50 EUR/gadā. Pamatīga mūra ēka ar plašu, gaišu kāpņu telpu. Zaļš, labiekārtots pagalms ar bērnu rotaļu laukumu un atpūtas vietām.

Pie mājas pieejama bezmaksas autostāvvieta.

Blakus atrodas sabiedriskā transporta pietura, 400 metru attālumā Čiekurkalna dzelzceļa stacija. 6 minūšu gājiena attālumā atrodas t/c Teika Plaza ar lielveikalu Rimi, aptieku, pakomātiem. Tuvākajā apkaimē pieejamas dažādas izglītības iestādes. Līdz Centram tikai 5 minūšu brauciens ar auto.

Zvaniet, rakstiet (SMS, Whatsapp, E-mail), lai noskaidrotu sīkāku informāciju.

---
 
Продаётся уютная и продуманная 4-комнатная квартира в зелёном районе недалеко от центра города.

Описание планировки квартиры:
- гостиная с камином и кухонной зоной;
- 3 изолированные комнаты;
- ванная комната и туалет;
- прихожая, коридор.

На кухне недавно выполнен ремонт и установлена качественная встроенная кухонная мебель. В гостиной имеется камин, создающий особую атмосферу уюта в холодное время года. Часть мебели включена в стоимость продажи.

Центральное городское отопление. Коммунальные платежи составляют около 250-350 EUR/месяц зимой и около 130 EUR/месяц летом, дополнительно оплачивается потреблённая электроэнергия. Квартира зарегистрирована как отдельная квартирная собственность, земля находится в собственности. Налог на недвижимость - 50 EUR в год.

Квартира расположена в добротном кирпичном доме с просторной и светлой лестничной клеткой. Во дворе обустроена зелёная территория с детской площадкой и зонами отдыха.

Возле дома доступна бесплатная парковка.

Рядом находится остановка общественного транспорта, а железнодорожная станция Чиекуркалнс расположена в 400 метрах от дома. В 6 минутах ходьбы находится торговый центр Teika Plaza с супермаркетом Rimi, аптекой и почтоматами. В ближайшей округе расположены различные образовательные учреждения. До центра Риги можно добраться на автомобиле всего за 5 минут.

Звоните или пишите (SMS, WhatsApp, e-mail), чтобы получить более подробную информацию.
 
---
 
A thoughtfully designed, light and cosy 4-room apartment is for sale in a green neighbourhood close to the city centre.

Apartment layout:
- living room with a fireplace and kitchen area;
- 3 separate bedrooms;
- bathroom and toilet;
- entrance hall and corridor.

The kitchen has recently been renovated and fitted with a high-quality built-in kitchen unit. The living room features a fireplace, creating a warm and inviting atmosphere during the colder months. Part of the furniture is included in the sale price.

Central district heating. Utility costs average approximately EUR 250-350/month during winter and around EUR 130/month during summer, plus electricity charges based on consumption. The apartment is registered as a separate apartment property, and the land is owned. Annual property tax is EUR 50.

The apartment is located in a solid masonry building with a spacious and bright staircase. The landscaped courtyard features a children's playground and recreational areas.

Free parking is available next to the building.

A public transport stop is located nearby, while Čiekurkalns railway station is just 400 metres away. Teika Plaza shopping centre, featuring a Rimi supermarket, pharmacy, and parcel lockers, can be reached within a 6-minute walk. Various educational institutions are available in the surrounding area. Riga city centre is only a 5-minute drive away.

Call or write (SMS, WhatsApp, e-mail) for more detailed information.