Lv

Ilgtermiņā izīrē siltu un klusu 2 istabu dzīvokli Ezerparka namos.

Dzīvoklī ir izolēta guļamistaba, viesistaba, atsevišķa virtuve, vannasistaba un balkons. Dzīvoklis ir ļoti kluss, silts un mājīgs. Zemi komunālie maksājumi, regulējami radiatori ar individuāliem skaitītājiem.

Dzīvoklis tiek izīrēts daļēji mēbelēts – paliek virtuves mēbeles, lielie skapji, balkona mēbeles, kā arī sadzīves tehnika: ledusskapis, veļasmašīna, trauku mazgājamā mašīna un TV. Ir iespēja pieslēgt Tet optisko internetu.

Dzīvoklis piemērots 1 vai 2 cilvēkiem, kuri meklē mājīgu un mierīgu dzīvesvietu ilgtermiņā. Noslēdzot līgumu, nepieciešama īres maksa par pirmo mēnesi un depozīts.

Atrašanās vieta ir zaļa un mierīga, ar labu infrastruktūru. Netālu atrodas 11. tramvaja un 9. autobusa pietura. Pastaigas attālumā Mežaparks, kā arī veikali Maxima, Rimi, Lidl, Mego. Blakus mājai regulāri notiek mājražotāju tirdziņš, un ir iespēja iesaistīties Čiekurkalna biedrības organizētajos pasākumos.

Eng

A cozy and quiet 2 room apartment is available for long-term rent in Ezerparks residential complex.

The apartment features a separate bedroom, a living room, a separate kitchen, a bathroom, and a balcony. It is very quiet, warm, and cozy. Low utility costs; radiators are individually adjustable with separate meters, so you only pay for what you use.

The apartment is offered partially furnished – kitchen furniture, large wardrobes, balcony furniture, and household appliances remain, including a refrigerator, washing machine, dishwasher, and TV. Tet fiber-optic internet connection is available.

The apartment is suitable for 1 to 2 people looking for a cozy and peaceful home for long-term rent. Upon signing the contract, payment for the first month’s rent and a security deposit are required.

The location is green and quiet, with good infrastructure. Tram No. 11 and bus No. 9 stops are nearby. Mežaparks is within walking distance, as well as grocery stores Maxima, Rimi, Lidl, and Mego. A local farmers’ market regularly takes place next to the building, and there are opportunities to participate in events organized by the Čiekurkalns community.