Eng:

Studio apartment for long-term rent in Riga, Čiekurkalns, at Rusova Street 32. Great location: bus stop 9 (3 min), bus stop 48 (9 min), tram stop 11 (9 min), tram stop 1 (13 min), and the train station (18 min) - all within walking distance. Nearby stores: Maxima X (2 min), Maxima XX (7 min), Rimi (10 min), and Lidl (12 min) - all within walking distance. Free courtyard parking available.
The apartment includes a combined bedroom and living area, a kitchen, a small hallway, and a separate shower room. The kitchen is equipped with a stove, oven, fridge, washing machine, kettle, pot, pan, dishes, and cutlery. Sleeping arrangements include a double pull-out sofa and a double bed. The bathroom has a shower and toilet.
In addition to rent, utilities are approximately € 60/month in summer and € 110/month in winter (including heating), plus water and electricity based on usage. The apartment has central heating.
First month’s rent and a € 450 security deposit required upon signing the contract. PM if interested or for more info.

LV:

Studijas tipa dzīvoklis ilgtermiņa īrei Rīgā, Čiekurkalnā, Rusova ielā 32. Lieliska atrašanās vieta: autobusa pietura Nr. 9 (3 min), autobusa pietura Nr. 48 (9 min), tramvaja pietura Nr. 11 (9 min), tramvaja pietura Nr. 1 (13 min) un dzelzceļa stacija (18 min) - viss gājiena attālumā. Tuvumā atrodas veikali: Maxima X (2 min), Maxima XX (7 min), Rimi (10 min) un Lidl (12 min) - viss gājiena attālumā. Pieejama bezmaksas stāvvieta pagalmā.
Dzīvoklis sastāv no guļamistabas, kas apvienota ar dzīvojamo zonu, virtuves, neliela priekšnama un atsevišķas dušas telpas. Virtuvē ir plīts, cepeškrāsns, ledusskapis, veļasmašīna, tējkanna, katls, panna, trauki un galda piederumi. Guļamvietas - izvelkams divguļamais dīvāns un divguļamā gulta. Vannasistabā - duša un tualete.
Papildus īrei jāmaksā komunālie maksājumi - aptuveni 60 €/mēn vasarā un 110 €/mēn ziemā (ieskaitot apkuri), kā arī ūdens un elektrība pēc patēriņa. Dzīvoklim ir centrālā apkure.
Slēdzot līgumu, jāmaksā pirmā mēneša īre un drošības nauda 450 €. Ja interesē vai ir kādi jautājumi - raksti privāti.

RUS:

Сдаётся квартира-студия в долгосрочную аренду в Риге, Чиекуркалнсе, по адресу ул. Русова, 32. Отличное расположение и удобное транспортное сообщение: автобус 9 3 минуты пешком, автобус 48 9 минут, трамвай 11 9 минут, трамвай 1 13 минут, железнодорожная станция 18 минут пешком. Рядом находятся магазины: Maxima X 2 минуты, Maxima XX 7 минут, Rimi 10 минут и Lidl 12 минут пешком. Во дворе доступна бесплатная парковка.
Квартира состоит из совмещённой спальной и гостиной зоны, кухни, небольшой прихожей и отдельной душевой комнаты. Кухня оборудована плитой, духовкой, холодильником, стиральной машиной, чайником, кастрюлей, сковородой, посудой и столовыми приборами. Спальные места: двуспальный раскладной диван и двуспальная кровать. В ванной комнате есть душ и туалет.
Дополнительно к арендной плате оплачиваются коммунальные услуги - примерно €60 в месяц летом и €110 зимой (включая отопление), а также вода и электричество по фактическому потреблению. В квартире центральное отопление.
При подписании договора необходимо оплатить первый месяц аренды и залог в размере €450. Пишите в личные сообщения, если заинтересованы или хотите получить дополнительную информацию.