Izīrē plašu 3-istabu (72, 5 km2) dzīvokli klusā, zaļā ieliņā Čiekurkalnā (2 stāvs). Dzīvoklis sastāv no plašas un gaišas dzīvojamās istabas (20m2) ar lodžiju (1, 6m2) Dienvidu pusē, 2 izolētām guļamistabām (11m2, un 14m2), plašu virtuvi (15m2), lielu vannas istabu ar apsildāmo grīdu un logu, nelielu garderobes istabu un WC. Papildus plašs, aprīkots pagrabs ( 8 m2) ar dārzeņu novietni zem grīdas. Dzīvoklim ir labs, funkcionāls plānojums. Klusi, kārtīgi kaimiņi. Dzīvoklis ir mēbelēts un aprīkots ar sadzīves tehniku. Bezmaksas autostāvvieta pie mājas. Laba infrastruktūra – t. c. Alfa (1, 7km), Ķīšezers 1, 5km, Mežaparks 3km, Sabiedriskais transports 1.tramvajs (5min. ), 9. autobuss (200m). Maksa 380 eiro + komunālie. Slēdzot līgumu maksa par pirmo mēnesi un depozits.

Сдается просторная 3-комнатная (72, 5 кв. м) квартира на тихой, зеленой улице в Чиекуркалнсе (2-й этаж). Квартира состоит из просторной и светлой гостиной (20м2) с лоджией (1, 6м2) на южную сторону, 2-х изолированных комнат (спальня 11м2, спальня 14м2), просторной кухни (15м2), большой ванной комнаты с подогревом пола и окно, небольшая гардеробная и туалет. Кроме того, просторный, оборудованный подвал (8 м2) с овощехранилищем под полом. Квартира имеет хорошую, функциональную планировку. Тихие, хорошие соседи. Квартира меблирована и оборудована бытовой техникой. Бесплатная парковка у дома. Хорошая инфраструктура - Альфа (1, 7 км), Кишезерс 1, 5 км, Межапарк 3 км, Общественный транспорт 1-й трамвай (5 мин. ), 9-й автобус (200 м). Плата 380 евро + коммунальные. При заключении договора плата за первый месяц и задаток.

Large 3 room flat (72.5m2) to rent on a quiet, green street in Ciekurkalns (second floor). The flat consists of large, bright living room (20m2) with balcony (1.6m2) on the South side, 2 isolated rooms (bedroom 11m2, bedroom 14m2), spacious kitchen (15m2) and large bathroom with heat inducing floor and a window, small cloak room and WC. Additionally, spacious, equipped basement (8m2) with vegetable storage underneath. Flat has a nice, functional floor plan. Quiet, clean neighbours. The flat is furnished, including the kitchen. Free parking space next to the house. Good infrastructure- shopping centre Alfa (1.7km), Kisezers lake (1.5km), Mežaparks (3km), Public transport Tram 1 (5 min), Bus 9 (200m). The rent is €380 + bills. When signing an agreement the payment for the first month and deposit will be required.