Piedāvājumā divu istabu dzīvoklis pirmskara mūra ēkā klusā un mierīgā apkaimē. Apkārtējā vide strauji attīstās, un arī pašai ēkai tiek veidots uzkrājums uzlabošanas un renovācijas darbiem.
Dzīvoklī ir pārdomāts plānojums – virtuves zona apvienota ar kompaktu viesistabu, atsevišķa guļamistaba un vannas istaba ar dušu. Remonta laikā izlīdzinātas grīdas un sienas, pilnībā izbūvēta vannas istaba, mainīti stāvvadi, nomainīta pilnīgi visa elektro instalācija.
Ēkā pakāpeniski tiek mainīti stāvvadi, tuvākajā laikā plānota jumta nomaiņa un kāpņu telpas remonts. Ēku apsaimnieko Rīgas namu pārvaldnieks, veiksmīgi sadarbojoties ar iedzīvotājiem.
Dzīvoklī ir nomainīta elektroinstalācija, uzstādīta elektriskā apkure. Prognozējamie maksājumi par apkuri nepārsniegs ~30 eiro mēnesī.
Dzīvokļa cenā iekļautas mēbeles. Ja nepieciešams, pēc pircēja vēlmēm iespējams nodrošināt papildu mēbeles – gultu ar matraci vai skapi.
Izskatu arī maiņas variantus ar piemaksu no vienas vai otras puses.
Zvaniet, lai vienotos par dzīvokļa apskati klātienē.

Предлагается двухкомнатная квартира в довоенном кирпичном доме, расположенном в тихом и спокойном районе. Окружающая среда активно развивается, а для дома формируется накопительный фонд на улучшение и реновацию.
Квартира имеет продуманную планировку: кухонная зона объединена с компактной гостиной, отдельная спальня и ванная комната с душем. Во время ремонта были выровнены полы и стены, полностью обустроена ванная комната, заменены стояки и полностью обновлена электропроводка.
В доме поэтапно заменяются стояки, в ближайшее время запланирована замена крыши и ремонт лестничной клетки. Управление домом осуществляет Rīgas namu pārvaldnieks, успешно сотрудничая с жильцами.
В квартире установлена новая электропроводка и электрическое отопление. Прогнозируемые расходы на отопление не превышают ~30 евро в месяц.
В стоимость квартиры включена мебель. При необходимости, по желанию покупателя, возможно дополнительно обеспечить квартиру мебелью кроватью с матрасом или шкафом.
Рассматриваются также варианты обмена с доплатой с любой из сторон.
Звоните, чтобы договориться о просмотре квартиры.

A two-room apartment is offered in a pre-war brick building located in a quiet and peaceful neighborhood. The surrounding area is developing rapidly, and a reserve fund is being formed for the building’s improvement and renovation.
The apartment has a well-thought-out layout: a kitchen area combined with a compact living room, a separate bedroom, and a bathroom with a shower. During the renovation, the floors and walls were leveled, the bathroom was fully rebuilt, the risers were replaced, and the entire electrical wiring was completely renewed.
The building is undergoing gradual replacement of risers; roof replacement and stairwell renovation are planned in the near future. The building is managed by Rīgas namu pārvaldnieks, maintaining successful cooperation with residents.
The apartment has new electrical wiring and electric heating installed. Estimated heating costs do not exceed approximately €30 per month.
Furniture is included in the apartment price. If required, additional furniture such as a bed with a mattress or a wardrobe can be provided according to the buyer’s wishes.
Exchange options with additional payment from either side are also considered.
Please call to arrange a viewing of the apartment.