Iegādei pieejams 2-istabu dzīvoklis Rīgas centrā.

Ērts un kluss dzīvoklis lieliskā vietā – lieliska izvēle tiem, kas vēlas dzīvot netālu no pilsētas sirds, bet vienlaikus novērtē mieru un privātumu.

Plānojums:
Dzīvoklī ir divas izolētas istabas, virtuve, plašs koridors un vannas istaba, kas apvienota ar WC.

Priekšrocības:
+ Logi vērsti uz iekšpagalmu – dzīvoklis ir kluss un mājīgs;
+ Pagalmā pieejama bezmaksas autostāvvieta;
+ Zemi komunālie maksājumi.

Inženierkomunikācijas un ēka:
+ Autonoma gāzes apkure un siltais ūdens ar regulējamu katlu;
+ Nomainītas visas inženierkomunikācijas un uzstādīta jauna elektroinstalācija;
+ Māju apsaimnieko biedrība.

Atrašanās vieta:
Izcila infrastruktūra – vieglas pastaigas attālumā atrodas veikali, kafejnīcas, sporta klubi un Ziedoņdārzs.
---

На продажу предлагается 2-комнатная квартира в центре Риги.

Уютная и тихая квартира в отличном месте идеальный выбор для тех, кто хочет жить недалеко от сердца города, ценя при этом комфорт, тишину и приватность.

Планировка:
В квартире две изолированные комнаты, кухня, просторный коридор и ванная комната, совмещённая с туалетом.

Преимущества:
+ Окна выходят во внутренний двор квартира тихая и уютная;
+ Во дворе доступна бесплатная парковка;
+ Низкие коммунальные платежи.

Инженерные коммуникации и здание:
+ Автономное газовое отопление и горячая вода с регулируемым котлом;
+ Полностью заменены инженерные коммуникации и электропроводка;
+ Дом обслуживает Biedrība.

Расположение:
Отлично развитая инфраструктура в пешей доступности магазины, кафе, спортивные клубы и парк Ziedoņdārzs.
---

For sale: 2-room apartment in the center of Riga.

A comfortable and quiet apartment in a great location – an excellent choice for those who want to live close to the city center while enjoying peace and privacy.

Layout:
The apartment consists of two separate rooms, a kitchen, a spacious hallway, and a bathroom combined with a toilet.

Advantages:
+ Windows face the inner courtyard – the apartment is quiet and cozy;
+ Free parking available in the courtyard;
+ Low utility costs.

Building and utilities:
+ Autonomous gas heating and hot water with an adjustable boiler;
+ All engineering communications and electrical wiring have been replaced;
+ The building is managed by a homeowners’ association.

Location:
Excellent infrastructure – shops, cafés, sports clubs, and Ziedondarzs Park are within walking distance.