Tiek izīrēts saulains un patiesi karsts 2 istabu dzīvoklis, ar logiem uz klusu iekšpagalmu un Tomsona ielu. Pāris gadus atpakaļ veikts kvalitatīvs kapitālais remonts, dzīvoklis ar visu nepieciešamo dzīvošanai un sadzīves tehniku, iebūvējamie skapji. Lieliska lokācija, Rīgas pilsētas centrā, klusi kaimiņi, karstā ūdens cirkulācija veselu gadu, autostāvvieta pagalmā ar atļaujām. Velo ceļš, sabiedriskais transports, Olimpiskais sporta centrs; netālu plaša pārtikas veikalu izvēle (Spar – 100m, Rimi – 400m, Maxima XXX – 750m, Lidl – 800m).
Meklēts krietns un rūpīgs īrnieks ilgtermiņa sadarbībai (min. 1 gads).
Uzsākot īri, nepieciešams veikt apmaksu depozīta maksājumu 800 EUR apmērā.
Dzīvoklī tika veikta pilna ģenerālā uzkopšana (tai skaitā, ar tvaika tīrītāju).

Vairāk informācijas telefoniski.

For rent is a sunny and extremely warm 2-room apartment, with windows facing a quiet courtyard and Tomsona Street. The apartment was renovated a couple of years ago, it has all the necessary appliances and built-in wardrobes. Excellent location, in the center of Riga, quiet neighbors, hot water circulation all year round, parking in the yard with permits. Bike path, public transport, Olympic Sports Centre; close to a wide selection of grocery stores (Spar – 100m, Rimi – 400m, Maxima XXX – 750m, Lidl – 800m).
Looking for a decent and caring tenant for long-term cooperation (min. 1 year).
A deposit payment of 800 EUR is required at the start of the tenancy.
The apartment has been given a full general cleaning (including a steam cleaner).

More information by phone.

Сдается солнечная и по-настоящему горячая 2-комнатная квартира, окна которой выходят в тихий двор и на улицу Томсона. Квартира была отремонтирована пару лет назад, в ней есть вся необходимая бытовая техника, встроенные шкафы. Отличное расположение, в центре Риги, тихие соседи, циркуляция горячей воды круглый год, парковка во дворе с разрешениями. Велосипедная дорожка, общественный транспорт, Олимпийский спортивный центр; рядом большой выбор продуктовых магазинов (Spar – 100 м, Rimi – 400 м, Maxima XXX – 750 м, Lidl – 800 м).
Разсыкивается порядочный арендатора для долгосрочного сотрудничества (мин. 1 год).
Необходимо внести депозит в размере 800 EUR.
В квартире проведена полная генеральная уборка (включая паровую очистку).

Дополнительная информация по телефону.