Brīvs no 2.augusta. Īres maksa runājama. Esmu saimnieks. Tiek izīrēts gaumīgs divistabu dzīvoklis renovētā vēsturiskā mājā pilsētas centrā. Māja atrodas netālu no Cēsu un Tallinas ielas krustojuma. Apkārtnē ir attīstīta infrastruktūra un sabiedriskais transports, veikali. Mājas pagalmā ir autostāvvieta (iekļauta cenā).

Dzīvoklis ir pilnībā renovēts, siltināts, kāpņutelpa ir plaša, tīra, izremontēta, kāpņu telpas ieejas durvīm ir koda atslēga. Forši kaimiņi.

Dzīvoklis atrodas ēkas augšējā stāvā ar skatu uz apzaļumotu pagalmu. Dzīvoklis ir kluss (ielas trokšņi nav dzirdami), gaišs (pēcpusdienas saule, 3 lieli logi) un silts. Dzīvokļa kopējā platība 48 kv. m. Dzīvoklis ir studijas tipa – daļēji norobežota virtuves telpa, kas savienota ar dzīvojamo istabu, atsevišķa vannas istaba, atsevišķa tualete + atsevišķa guļamistaba ar garderobi. Dzīvoklī ir pilnībā pabeigta iekšējā apdare, iebūvētas kvalitatīvas mēbeles un uzstādīta profesionāla sadzīves tehnika no Electrolux (ledusskapis, veļas mašīna, trauku mazgājamā mašīna, gāzes plīts virsma, iebūvēts tvaika nosūcējs, siltā ūdens boileris), apgaismes ķermeņi. Dzīvoklis ir mēbelēts – priekšnams, iebūvētie skapji dzīvojamā istabā un guļamistabā, ēdamgalds, krēsli un izvelkams dīvāns dzīvojamā istabā, divvietīga gulta guļamistabā. Pieejams Lattelecom televīzijas un interneta pieslēgums, dzīvoklī ir apsardzes signalizācija.

Apsaimniekošanas un komunālo pakalpojumu maksājumi (centrālapkure, ūdens, dzīvokļa un ēkas apsaimniekošana, atkritumu izvešana, elektrība koplietošanas telpās un dzīvoklī) vasarā sastāda līdz EUR 75, ziemā līdz EUR 145 (atkarībā no patēriņa).

Dzīvoklis tiek izīrēts par 599 EUR/mēn + visi apsaimniekošanas un komunālo pakalpojumu izdevumi. Ja cena liekas par augstu, piedāvājat savu. Dzīvoklis tiek izīrēts tikai maksātspējīgam, kārtīgam un atbildīgam īrniekam, priekšroka tiks dota īrniekiem bez maziem bērniem, mājdzīvniekiem un kaitīgiem ieradumiem. Pirms dzīvokļa nodošanas īrniekam jāsamaksā drošības depozīts un īres maksa par pirmo mēnesi. Tiks slēgts rakstisks līgums, norēķini ar bankas starpniecību.

Vacant from August 2nd. Negotiable price. I am owner. A wonderful, fully renovated and equipped two-room 48 sq. m. apartment in a renovated historical building in Riga Centre. The location is perfect for foreign students. Very good public transportation connection, close to city center, shops nearby. Apartment is very quiet, sunny (3 windows, afternoon sun), warm in winter, windows face yard. There’s a parking place in the yard (included in the price).
Apartment is equipped with furniture (built-in wardrobe, dining table with chairs, foldable sofa, bed) and household items by Electrolux (fridge, washing machine, dish machine, gas cooker, hood, hot water boiler). Lattelecom TV and internet available. Unique design by revealing old details (original wooden floor, brick walls).
Price is EUR 599 + all utilities (up to 75 EUR in summer, up to 145 EUR in winter, depending on usage). If you think the rental price is too high, offer your own price. Security deposit will be required. A written contract will be concluded, payment via bank.
It is expected that the tenant is neat and responsible and pays bills on time. No heavy partying allowed.