LV. Izīrē jaunu dizaina dzīvokli Rīgas centrā ar panorāmas skatu uz baznīcu

Ilgtermiņa vai īstermiņa īrei tiek piedāvāts pilnīgi jauns 33, 8 m² dzīvoklis renovētā mājā Rīgas centrā. Dzīvoklī vēl neviens nav dzīvojis – Jūs būsiet pirmais īrnieks.

Dzīvokļa lielākā priekšrocība ir iespaidīgais panorāmas skats uz baznīcu. Dzīvoklis atrodas pēdējā stāvā, tāpēc tajā ir daudz dabiskās gaismas, plašuma sajūta un skaisti pilsētas skati.

Plānojums ietver dzīvojamo istabu ar atsevišķu guļamzonu, virtuvi un vannas istabu. Dzīvoklis ir pilnībā mēbelēts un aprīkots ar jaunu sadzīves tehniku: 65 collu Smart TV, trauku mazgājamo mašīnu, indukcijas plīti un ledusskapi. Priekštelpā ir apsildāmā grīda.

Māja ir renovēta, un tuvākajā laikā tiks pabeigts kāpņu telpas remonts.

Atrašanās vieta apvieno visas centra priekšrocības ar mierīgu dzīves vidi. Dažu minūšu gājiena attālumā atrodas:
- liels sporta laukums;
- sabiedriskā transporta pieturas;
- dzelzceļa stacija.

Īres maksa:
- ilgtermiņa īre (no 1 gada) – 550 EUR/mēnesī + komunālie maksājumi;
- īstermiņa īre (no 1 līdz 3 mēnešiem) – 850 EUR/mēnesī + komunālie maksājumi.

Dzīvokli izīrē īpašnieks.

Tiek noslēgts un reģistrēts oficiāls īres līgums. Drošības depozīts ir obligāts.

Ideāli piemērots vienam cilvēkam, kas novērtē modernu un kvalitatīvu dzīvesvietu Rīgas centrā.

ENGL. Brand-New Designer Apartment for Rent in Central Riga with Panoramic Church Views

A brand-new 33.8 m² apartment is available for long-term or short-term rent in a renovated building in central Riga. The apartment has never been lived in, so you will be its first tenant.

The apartment's standout feature is its breathtaking panoramic view of a historic church. Located on the top floor, it offers plenty of natural light, a sense of privacy, and beautiful city views.

The layout includes a living room with a separate sleeping area, a kitchen, and a bathroom. The apartment is fully furnished and equipped with brand-new appliances, including a 65-inch Smart TV, dishwasher, induction cooktop, and refrigerator. The entrance hallway features underfloor heating for additional comfort.

The building has already been renovated, and the staircase renovation will be completed soon.

The location combines the convenience of central Riga with a quiet residential atmosphere. Within a short walking distance you will find:
- a large sports ground;
- public transport stops;
- a railway station.

Rental price:
- Long-term lease (minimum 1 year): EUR 550 per month + utility bills;
- Short-term lease (1–3 months): EUR 850 per month + utility bills.

The apartment is rented directly by the owner.

An official registered rental agreement will be signed. A security deposit is required.

RU. Сдаётся новая дизайнерская квартира с панорамным видом на церковь в центре Риги

Предлагается в аренду совершенно новая квартира площадью 33, 8 м² в реновированном доме в центре Риги. В квартире ещё никто не жил вы будете её первым жильцом.

Главное достоинство квартиры потрясающий панорамный вид на церковь. Последний этаж открывает красивую городскую перспективу, наполняет квартиру естественным светом и создаёт ощущение простора и уединения.

Планировка включает гостиную с отдельной спальной зоной, кухню и санузел. Квартира полностью меблирована и оборудована новой современной техникой: 65-дюймовый Smart TV, посудомоечная машина, индукционная плита, холодильник. В прихожей тёплый пол.  

Дом уже прошёл реновацию, а в ближайшее время будет завершён ремонт лестничной клетки.

Расположение одно из главных преимуществ. Здесь можно наслаждаться спокойствием, оставаясь в центре города. В нескольких минутах находятся:

- большая спортивная площадка;
- остановки общественного транспорта;
- железнодорожная станция.

Стоимость аренды:

- долгосрочная аренда (от 1 года) 550 EUR/месяц + коммунальные платежи;
- краткосрочная аренда (от 1 до 3 месяцев) 850 EUR/месяц + коммунальные платежи.

Квартиру сдаёт собственник.

Заключается официальный договор аренды с регистрацией. Предусмотрен гарантийный депозит.