Lv:
Īpašnieks ilgermiņā izīrē modernu dzīvokli uz Tērbatas ielas, pagalma mājā trešajā stāvā.
Šī divistabu dzīvokļa platību veido guļamisstaba, dzīvojamā istaba un virtuve.

Dzīvoklis pēc remonta ar dzīvošanai nepieciešāmajām mēbelēm. Gaiša dzīvojamā istaba, kuras logos iespīd dienas un vakara saule. Guļamistaba ar ieejamo garderobi un aptumšojošajiem aizkariem, kas ļaus netraucēti gulēt ilgāk. Virtuve nodalīta no dzīvojamās istabas un tā aprīkota ar jaunu sadzīves tehniku - ledusskapis, veļas mašina (ar žāvēšanas funkciju), trauku mazgājamā mašīna un gāzes plīts. Kompakta vannasistaba ar dušu un tualeti, kā arī savs ūdens boileris, kas ļaus kontrolēt vēlamo ūdens temperatūru.

Mājai sava gāzes apkures sistēma, ar zemākām siltuma izmaksām nekā pilsētas pieslēgumam.
Komunālie maksājumi (ieskaitot elektrību) vasarā līdz 100 Eur, ziemā +/- 200 Eur.

No dzīvokļa logiem paveras skats uz Kristiana Breketes mākslas darbu - Veltījums Džemmai Skulmei.
Lieliska atrašanās vieta ar visu nepieciešamo, ērtai ikdienas dzīvošanai vien dažu minūšu attālumā.

Lai saņemtu vairāk informāciju, lūdzu zvaniet vai rakstiet WhatsApp.

Eng:
The owner offers for a long-term rent modern apartment on Terbatas street located on the 3rd floor in courtyard building. It's a two-bedroom apartment that features a bedroom, a living room and a kitchen.

The apartment has been recently renovated and is furnished with essential furniture. The living room is bright with streaming afternoon and evening sunlight. The bedroom includes walk-in closet and dimming curtains for a peaceful night's sleep. The kitchen is separated from living area and is equipped with new appliances - a refrigerator, a washing machine (with drying function), a dishwasher and a gas stove. Compact bathroom features a shower, toilet and an individual water boiler to ensure your preferred water temperature.

Building has its own gas heating system offering lower utility costs compared to the city connections.
Utilities bills (incl. electricity): in the summer approximately 100 Eur, in the winter around 200 Eur.

The apartment windows provide a view on Kristians Brekte stunning artwork - Tribute to Džemma Skulme.
Located in a prime area, you are just minutes away from all essential amenities for comfortable daily living

For more details or to schedule a viewing, please call or message us on WhatsApp.