Lv
Tiek pārdots gaumīgs dzīvoklis centrā ar savu autonomu gāzes apkuri. Dzīvoklis atrodas 3.stāvā, lifts, renovētā mājā. Slēgts, sakopts pagalms un kāpņutelpa. Dzīvoklī kvalitatīva apdare un santehnika, koka dēļu grīdas, atjaunotas durvis un logi, augsti griesti, vannas istabā siltā grīda. Ērts un pārdomāts plānojums –plaša, caurstaigājama viesistaba, trīs izolētas guļamistabas, atsevišķa virtuve, plaša vannas istaba, balkons ar skatu uz iekšpagalmu. Ir iespējams uzbuvēt vēl vienu vannasistabu. Dzīvoklis tiek pārdots bez mēbelēm. Lieliska atrašanās vieta un klusa apkārtne. Tuvumā vairākas maksas autostāvvietas.

Gāzes katlu, kas apvienots ar termostatu, ir iespējams ieprogrammēt uz laiku un temperatūru atkarībā no Jūsu vajadzībām, adekvātie komunālie maksājumi.

Ru
Продается элегантная и уютная квартира в центре Риги с автономным газовым отоплением. Квартира находится на 3 этаже, в реновированном доме, есть лифт, в тихом и комфортном районе Риги.

В квартире качественная отделка и сантехника, теплый пол в ванной, деревянные полы и окна, высокие потолки. Кухня оборудована всей необходимой бытовой техникой. Удобная планировка – просторная гостиная с уютным камином , отдельная кухня, три изолированные спальни, ванная комната. Есть возможность сделать вторую ванную или гардеробную. В одной из спален небольшой балкон на внутренний двор.
Прекрасное месторасположение - дом расположен на тихой улочке в нескольких шагах от активной части тихого центра. Рядом несколько платных парковок.

Eng

For sale: an elegant and cozy apartment in the center of Riga with autonomous gas heating. The apartment is located on the 3rd floor of a renovated building with elevator in a quiet and comfortable area of Riga.

The apartment features high-quality finishes and plumbing, underfloor heating in the bathroom, wooden floors and windows, and high ceilings. The kitchen is fully equipped with all necessary appliances. The layout is convenient and well-designed, including a spacious living room with a cozy fireplace, a separate and functional kitchen, three isolated bedrooms, and a bathroom. One of the bedrooms has a balcony to the inner yard. It is possible to make one more bathroom or walk in storage. Apartment is sold without furniture.
The location is excellent – the building is situated on a quiet street, just steps away from the vibrant part of Riga’s quiet center. Several paid parking options are available nearby.