Tiek izīrēts unikāls dzīvoklis ar autostāvvietu klusajā centrā.

Plānojums:

- 2 guļamistabas istabas
- plaša viesistaba, zonēta 3 atsevišķās telpas zonās
- 2 vannas istabas
- viesu tualete
- sauna
- virtuve
- noliktavas telpa
- terase (4 m²)

Dzīvoklis atrodas beletāžā (paaugstinātā pirmajā stāvā), ir plašs, gaišs un ļoti mājīgs. No logiem paveras skats uz kluso centru un vēsturiskajām ēkām. Dzīvokļa apdarē izmantoti tikai kvalitatīvi materiāli. Dzīvoklī ir viss nepieciešamais ērtai dzīvošanai: virtuve, izvelkamais dīvāns, televizors, ērti iebūvētie skapji un stilīgas mēbeles.

Mājā darbojas diennakts apsardze ar apsargu, kas nodrošina drošību. Kaimiņi ir mierīgi un draudzīgi. Apkārtne izceļas ar klusumu un harmonisku atmosfēru, kas padara dzīvokli par lielisku vietu dzīvošanai un atpūtai.

Pieejama autostāvvieta mājas pagalmā, kas ir iekļauta īres maksā.

Lieliska atrašanās vieta: netālu atrodas Daugavas promenāde, parki, labākās kafejnīcas un restorāni.

Dzīvoklis tiek izīrēts no septembra līdz jūlijam ieskaitot. Ievācoties jāmaksā pirmā mēneša īres maksa + depozīts. Bez maziem bērniem un mājdzīvniekiem.
Zvaniet, lai vienotos par apskates laiku.

RUS:Сдается уникальная квартира с парковкой в тихом центре.

Планировка:

- 2 спальни
- большая гостиная, зонированная на 3 пространства
- 2 ванные комнаты
- гостевой туалет
- сауна
- кухня
- кладовая
- терраса (4 м²)

Квартира расположена на бельэтаже (высокий первый этаж), просторная, светлая и очень уютная. Из окон открывается вид на тихий центр и исторические здания. Квартира выполнена с использованием исключительно качественных материалов. В квартире есть всё необходимое для проживания: кухня, раскладной диван, телевизор, удобные встроенные шкафы и стильная мебель.
В доме работает круглосуточная живая охрана, обеспечивающая безопасность. Соседи спокойные и дружелюбные. Район отличается тишиной и гармоничной атмосферой, что делает квартиру идеальным вариантом для жизни и отдыха.

Доступно парковочное место во дворе дома, которое входит в стоимость аренды.

Прекрасная локация: рядом набережная Даугавы, парки, лучшие кафе и рестораны.

Квартира сдается с сентября по июль включительно. Оплата при въезде: первый месяц + депозит. Без маленьких детей и животных.
Звоните, чтобы договориться.

ENG:

A unique apartment with parking is available for rent in the quiet city centre.

Layout:

- 2 bedrooms
- spacious living room, zoned into 3 separate areas
- 2 bathrooms
- guest toilet
- sauna
- kitchen
- storage room
- terrace (4 m²)

The apartment is located on the mezzanine level (a raised first floor), and is spacious, bright and very cosy. The windows offer views of the quiet city centre and historic buildings. The apartment is finished using exclusively high-quality materials. It has everything necessary for comfortable living: a fully equipped kitchen, a sofa bed, a TV, convenient built-in wardrobes and stylish furniture.

The building has 24/7 live security, ensuring safety and peace of mind. The neighbours are quiet and friendly. The area is known for its peaceful and harmonious atmosphere, making the apartment an ideal place for both living and relaxation.

A parking space in the courtyard is available and included in the rental price.

Excellent location: the Daugava riverside promenade, parks, top cafés and restaurants are all nearby.

The apartment is available for rent from September through July inclusive. Upon move-in, the first month’s rent + deposit are required. No small children or pets.
Call to arrange a viewing.