Pārdodam mūsu gaišo, plašo un mājīgo dzīvokli Rīgas centrā, kurš mums ir kalpojis gan kā brīnišķīgs ģimenes mājoklis, gan kā pasīvs ienākumu avots (ilgtermiņa vai īstermiņa īre).

Dzīvoklis sastāv no trim izolētām guļamistabām, vienas plašas viesistabas, kas ietver arī ēdamzonu, virtuves, vannas istabas ar dušu, tualetes un plaša priekšnama.

2022.gada vasarā veikts daļējs dzīvokļa remonts. Virtuvē ir iebūvēta jauna virtuves iekārta, kas aprīkota ar sadzīves tehniku - plīts virsma, cepeškrāsns, tvaika nosūcējs, ledusskapis, trauku mazgājamā mašīna un veļas mazgājamā mašīna.

Dzīvoklis atrodas mājas 2.stāvā. Dzīvokļa logi ir vērsti gan uz ielas pusi, gan iekšpagalmu. Mājas iekšpagalms norobežots ar žogu, kas ļauj tajā iekļūt tikai dzīvokļu īpašniekiem un to viesiem. Tajā arī iespējams novietot savu auto.

Dzīvoklis atrodas 5 minūtes no Origo centra un Rīgas vilciena stacijas. Rail Baltica ieviešanas projekts veicinājis kopēju šīs pilsētas daļas attīstību un modernizāciju. Tuvākajā nākotnē šī dzīvokļa īpašnieki būs rokas stiepiena attālumā no moderna satiksmes mezgla un varēs baudīt jaunos Rīgas vizuālos vaibstus un funkcionālās iespējas.

Dzīvokli iespējams iegādāties arī ar visām mēbelēm.

---

We are selling our bright, spacious and cozy apartment in the center of Riga, which has served us both as a wonderful family home and as a source of passive income (long-term or short-term rent).

The apartment consists of three separate bedrooms, one spacious living room, which also includes a dining area, kitchen, bathroom with shower, toilet and a spacious hallway.

The apartment was partially renovated in the summer of 2022. The kitchen has new kitchen equipment with household appliances - stove top, oven, range hood, refrigerator, dishwasher and washing machine.

The apartment is located on the 2nd floor of the house. The windows of the apartment face both the street and the courtyard. The courtyard of the house is fenced off, allowing only the apartment owners and their guests to enter. It is also possible to park your car there.

The apartment is located 5 minutes from Origo center and Riga train station. The Rail Baltica implementation has contributed to the overall development and modernization of this part of the city. In the near future, the owner of this apartment will be within arm's reach of a modern traffic hub and will be able to enjoy the new visual features and functional possibilities of Riga.

The apartment can also be purchased with all the furniture.

---

Продаем нашу светлую, просторную и уютную квартиру в центре Риги, которая служила нам как прекрасным семейным домом, так и источником пассивного дохода (долгосрочная или краткосрочная аренда).

Квартира состоит из трех отдельных спален, одной просторной гостиной, которая также включает в себя обеденную зону, кухни, ванной комнаты с душем, туалетом и просторного коридора.

В квартире сделан частичный ремонт летом 2022 года. На кухне новый кухонный гарнитур, оборудованный бытовой техникой - плита, духовка, вытяжка, холодильник, посудомоечная и стиральная машины.

Квартира расположена на 2 этаже дома. Окна квартиры выходят как на улицу, так и во двор. Двор дома огорожен забором, доступ в который разрешен только владельцам квартиры и их гостям. Там же можно припарковать свой автомобиль.

Квартира расположена в 5 минутах от центра Ориго и Рижского вокзала. Проект реализации Rail Baltica способствовал общему развитию и модернизации этой части города. В ближайшем будущем владельцы этой квартиры окажутся на расстоянии вытянутой руки от современного транспортного узла и смогут насладиться новыми визуальными особенностями и функциональными возможностями Риги.

Квартиру также можно приобрести со всей мебелью.