Pieejama stāvvieta un atļauts dzīvot ar dzīvniekiem

Gaišs un kluss dzīvoklis klusā centra rajonā.
Plānojums:
- priekšnams a rdomofonu
- vannasistaba ar dušu
- iebūvētais skapis
- viesistaba, apvienota ar virtuvi. Strādājošs kamīns un liels skapis
- istaba ar skapi un izvelkamu dīvānu
- guļamistaba ar divguļamo gultu, apvienota ar papildus vannasistabu, kurā ir vanna, veļasmašīna un žāvētājs

Papildus priekšrocības šajā īpašumā:
- iespēja novietot velosipēdus -1 stāvā
- papildus īrei piedāvā stāvvietu iekšpagalmā (100eur)
- komunālie maksājumi ziemā līdz 350eur, vasarā ap 200eur
- lifts, kurš peivied pie dzīvokļa durvīm
- individuālie apkures skaitītāji

Ērta lokācija ikdienai, lai gan dzīvoklis ir centrā, tas ir ļoti kluss, jo logi iziet uz slēgtu iekšpagalamu.

ENG

Parking available and pets allowed

Bright and quiet apartment in the Quiet Centre area.

Layout:
- Entrance hall with intercom
- Bathroom with shower
- Built-in wardrobe
- Living room combined with the kitchen, featuring a working fireplace and a large wardrobe
- Room with a wardrobe and a sofa bed
- Bedroom with a double bed and an en-suite bathroom equipped with a bathtub, washing machine, and dryer

Additional benefits:
- Bicycle storage available on the -1 floor
- Parking space in the courtyard available for an additional €100/month
- Utility costs: up to approximately €350/month in winter and around €200/month in summer
- Elevator with direct access to the apartment entrance
- Individual heating meters

Convenient location for everyday life. Although the apartment is located in the city centre, it is very quiet, as the windows face a closed inner courtyard.

RUS

Доступна парковка, проживание с домашними животными разрешено

Светлая и тихая квартира в районе Тихого центра.

Планировка:
- Прихожая с домофоном
- Ванная комната с душем
- Встроенный шкаф
- Гостиная, объединённая с кухней, с действующим камином и большим шкафом
- Комната со шкафом и раскладным диваном
- Спальня с двуспальной кроватью и собственной ванной комнатой, оборудованной ванной, стиральной и сушильной машинами

Дополнительные преимущества:
- Возможность хранения велосипедов на -1 этаже
- Парковочное место во внутреннем дворе предлагается дополнительно за €100/месяц
- Коммунальные платежи: зимой до примерно €350/месяц, летом около €200/месяц
- Лифт с прямым доступом к двери квартиры
- Индивидуальные счётчики отопления

Удобное расположение для повседневной жизни. Несмотря на то, что квартира находится в центре города, в ней очень тихо, поскольку окна выходят в закрытый внутренний двор.