Tiek piedāvāts uz īri plašs 2 istabu dzīvoklis Čaka ielā 68, Rīgas Centrā.

Ilgtermiņa īrei pieejams gaišs un funkcionāls 63 m² dzīvoklis ar ērtu plānojumu. Dzīvoklī ir viena izolēta guļamistaba ar plašu garderobi, plaša viesistaba apvienota ar virtuves zonu un liela vannas istaba ar vannu.

Dzīvoklis ir mēbelēts un aprīkots ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku ērtai ikdienai. Pirms jaunā īrnieka ievākšanās tiks veikts kosmētiskais remonts, lai dzīvoklis būtu svaigs un gatavs dzīvošanai. Nepieciešamības gadījumā iespējams vienoties arī par mēbeļu nomaiņu vai izvešanu atbilstoši īrnieka vajadzībām.

Dzīvoklis atrodas klusā pagalma ēkā ar slēgtu iebrauktuvi un vārtiem ar koda atslēgu, nodrošinot drošu un mierīgu dzīves vidi.

Apkārtnē pieejama visa nepieciešamā infrastruktūra – sabiedriskais transports, veikali, kafejnīcas, restorāni un citi ikdienā nepieciešamie pakalpojumi. Ērta nokļūšana uz jebkuru Rīgas daļu.

Īres maksa – 700 EUR mēnesī + komunālie maksājumi (aptuveni 250 EUR ziemā un 150 EUR vasarā).

--
Предлагается в долгосрочную аренду просторная 2-комнатная квартира на улице Чака, 68, в центре Риги.

Предлагается светлая и функциональная квартира площадью 63 м² с удобной планировкой. В квартире имеется одна отдельная спальня с просторной гардеробной, большая гостиная, объединённая с кухней, а также просторная ванная комната с ванной.

Квартира полностью меблирована и оснащена всей необходимой бытовой техникой для комфортного проживания. Перед заселением нового арендатора будет выполнен косметический ремонт, чтобы квартира была свежей и полностью готовой к проживанию. При необходимости можно договориться о замене или вывозе имеющейся мебели в соответствии с пожеланиями арендатора.

Квартира расположена в тихом дворе, в доме с закрытой территорией и воротами с кодовым доступом, что обеспечивает безопасную и спокойную атмосферу.

Рядом находится вся необходимая инфраструктура: общественный транспорт, магазины, кафе, рестораны и другие необходимые объекты. Удобное транспортное сообщение позволяет быстро добраться в любую часть Риги.

Стоимость аренды 500 EUR в месяц + коммунальные платежи (примерно 250 EUR зимой и 150 EUR летом).
--
A spacious 2-room apartment is available for long-term rent at Čaka Street 68, Riga City Centre.
A bright and functional 63 m² apartment is available for long-term rent.

The apartment features one separate bedroom with a spacious walk-in wardrobe, a large open-plan living room with a kitchen area, and a spacious bathroom with a bathtub.

The apartment is fully furnished and equipped with all the necessary household appliances for comfortable everyday living. Before the new tenant moves in, cosmetic renovations will be carried out to ensure the apartment is fresh and ready for occupancy. If needed, the existing furniture can also be replaced or removed according to the tenant's preferences.

The apartment is located in a quiet courtyard building with a secure gated entrance and coded access, providing a safe and peaceful living environment.

The surrounding area offers everything needed for everyday life, including public transport, shops, cafés, restaurants, and other essential services. The location also provides easy access to all parts of Riga.

Rent: €500 per month + utility bills (approximately €250 during the winter months and €150 during the summer).