Piedāvājam īrei gaišu 3-istabu dzīvokli 6.stāvā, ar klasisku interjeru , blakus Klusajam Centram.

Dzīvoklis sastāv no:
Neliela viesistaba, apvienota ar aprīkotu virtuvi
2 atsevišķas guļamistabas
2 vannas istabas ( viena ar vannu , otra ar dušu)
plašs priekšnams ar skapi

Dzīvoklis pilnībā aprīkots un mēbelēts.

Mājas apraksts:
Ēkā ir konsjeržs
Ērts un plašs ieejas vestibils
Lifts.

Ēkas novietojums: Blakus Klusais centrs ( 5 min. gājiens), Pastaigas attālumā no Kronvalda parks, veikali, kafejnīcas un restorāni.
Netālu arī vidusskolas, bērnudārzi.

Īres nosacījumi:
Nav papildus komisijas maksas.
Depozīts 2 īres mēnešu apmērā,
Iebraucot , jāapmaksā pirmais īres mēnesi,
Papildus jāmaksā par komunālajiem pakalpojumiem, centrālā apkure.

Papildu informāciju var iegūt pa tālruni un e-pastu.
Zvaniet , lai vienotos par apskates laiku.

-----

Предлагаем в аренду светлую 3-комнатную квартиру на 6 этаже, с классическим интерьером, рядом с Тихим Центром.

Квартира состоит из:
Небольшая гостиная, совмещенная с оборудованной кухней
2 отдельные спальни
2 ванные комнаты (одна с ванной, другая с душем)
просторный холл со шкафом

Квартира полностью оборудована и меблирована.

Описание дома:
В здании консьерж.
Удобная и просторная прихожая
Лифт.

Расположение дома: Рядом с Тихим центром (5 мин. пешком), В пешей доступности парк Кронвальда, магазины, кафе и рестораны.
Средние школы и детские сады также находятся неподалеку.

Условия аренды:
Дополнительной комиссии нет.
Залог в размере арендной платы за 2 месяца,
По прибытии необходимо оплатить арендную плату за первый месяц.
Дополнително за коммунальные услуги, центральное отопление.

Дополнительную информацию можно получить по телефону и электронной почте.
Звоните, чтобы договориться о времени просмотра.

-----

We offer for rent a bright 3-room apartment on the 6th floor, with a classic interior, next to the Quiet Center.

The apartment consists of:
A small living room combined with an equipped kitchen
2 separate bedrooms
2 bathrooms (one with a bath, the other with a shower)
spacious hall with closet

The apartment is fully equipped and furnished.

House description:
There is a concierge in the building
Comfortable and spacious entrance hall
Elevator.

Location of the building: Near the Quiet Center (5 min. walk), Walking distance from Kronvalda Park, shops, cafes and restaurants.
Secondary schools and kindergartens are also nearby.

Rental conditions:
There is no additional commission.
Deposit in the amount of 2 months' rent,
Upon arrival, the first month's rent must be paid,
You have to pay extra for utilities, central heating.

Additional information can be obtained by phone and e-mail.
Call to arrange a viewing time.