Piedāvājam ilgtermiņa īrei mēbelētu divu istabu dzīvokli Rīgas centrā
Dzīvoklis ir izvietots ēkas trešajā stāvā un tā kopējā platība ir 50, 2;
Plaša viesistabas zona, praktiska, iebūvēta virtuve ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku;
Dzīvokļa plānojums sevī ietver: atsevišķa virtuve, viesistaba, guļamistaba ar lielu iebūvējamo skapi un vannasistaba;
Cenā ietilpst viena autostāvvieta ēkas pagalmā;
Īres maksa 530 EUR mēnesī + komunālie maksājumi, vasara ~80 EUR, ziema ~250 EUR ;
Uzsākot īri, pirmā iemaksa 530 EUR + 600 EUR depozīts.
Dzīvoklis ir atbrīvots un gatavs uzņemt jauno īrnieku.  
Īpašuma tiešā tuvumā atrodas sabiedriskā transporta pieturas, vairāki veikali, skolas un universitāte, 10 minūšu gājienā T/C Origo, dzelzceļa stacija Rīga, kā arī atpūtas vietas.
Zvaniet, lai sarunātu apskates laikus.

We offer a furnished two-room apartment for long-term rent in the center of Riga.
The apartment is located on the third floor of the building and its total area is 50.2 m²;
Spacious living room area;

Practical built-in kitchen equipped with all necessary household appliances;

Apartment layout includes: separate kitchen, living room, bedroom with a large built-in wardrobe, and a bathroom;

One parking space in the courtyard is included in the price;
Rent: 530 EUR per month + utility payments, summer: ~80 EUR, winter: ~250 EUR; At the start of the rental agreement, the first payment is 530 EUR + 600 EUR security deposit.
The apartment is vacant and ready for a new tenant.
Nearby you will find public transport stops, several shops, schools and a university. It is a 10-minute walk to the shopping center Origo, Riga railway station, as well as various leisure and recreation areas.
Call to arrange a viewing time.

Предлагается мебелированная двухкомнатная квартира в долгосрочную аренду в центре Риги.
Квартира находится на третьем этаже здания, общая площадь 50, 2 м²;
Просторная гостиная зона и практичная встроенная кухня со всей необходимой бытовой техникой;

Планировка квартиры включает: отдельную кухню, гостиную, спальню с большим встроенным шкафом и ванную комнату;

В стоимость входит одно парковочное место во дворе дома;
Арендная плата: 530 EUR в месяц + коммунальные платежи, лето: ~80 EUR, зима: ~250 EUR; При начале аренды необходимо оплатить первый месяц 530 EUR + депозит 600 EUR; Квартира свободна и готова принять нового арендатора.
В непосредственной близости находятся остановки общественного транспорта, несколько магазинов, школы и университет. В 10 минутах ходьбы торговый центр Origo, железнодорожный вокзал Рига, а также места для отдыха и прогулок.
Звоните, чтобы договориться о времени просмотра.