Gaišs un gaumīgs 2-istabu dzīvoklis Rīgas centrā.

Dzīvoklis ir nemēbelēts, kas paver iespēju jaunajam īrniekam dzīvokli iekārtot pēc savām vajadzībām.

Dzīvokļa plānojums:
2 Izolētas guļamistabas;
Izolēta vannas istaba;
Izolēta tualete.

Dzīvoklī pašlaik nav iebūvētas virtuves. Ir divas iespējas:
- Īrnieks var ierīkot virtuvi pēc savas izvēles. Par ieguldījumu iespējams vienoties, piemēram, par īres maksas atlaidi uz noteiktu laiku vai citiem abpusēji saskaņotiem nosacījumiem.
- Virtuvi var ierīkot arī izīrētājs. Šādā gadījumā īres maksa būs 650 € mēnesī.

Papildus:
Slēgta tipa pagalms, kurā pieejams bērnu laukums un velonovietne;
Kluss dzīvoklis;
Renovēta māja;
Draudzīgi un atsaucīgi kaimiņi;
Ir saglabāts oriģinālais dzīvokļa plānojums un parkets.

Ļoti laba atrašanās vieta, blakus mājai bērnu dārzs, skola, futbola stadions.
Pastaigas attālumā Viesturdārzs, esplanāde, restorāni, veikali, slimnīca.
Pretī mājai maksas automašīnu stāvlaukums. Uz ielas maksas rīgas satiksmes stāvvietas.

Ja vēlaties šo dzīvokli apskatīties klātienē, lūdzu, zvaniet vai rakstiet.

---
RUS:

Светлая и уютная двухкомнатная квартира в центре Риги.

Квартира сдаётся без мебели, поэтому новый арендатор сможет обустроить её по своему вкусу и потребностям.

Планировка:
Две изолированные спальни;
Отдельная ванная комната;
Отдельный туалет.

В квартире пока нет встроенной кухни. Возможны два варианта:
- Арендатор может установить кухню по своему выбору. Условия компенсации можно согласовать отдельно, например, в виде снижения арендной платы на определённый срок или на других взаимно согласованных условиях.
- Арендодатель может установить кухню самостоятельно. В этом случае арендная плата составит 650 € в месяц.

Дополнительно:
Закрытый двор с детской площадкой и велопарковкой;
Тихая квартира;
Реновированный дом;
Дружелюбные и отзывчивые соседи;
Сохранены оригинальная планировка квартиры и паркет.

Отличное расположение: рядом с домом находятся детский сад, школа и футбольный стадион. В пешей доступности парк Виэстурдарзс, Эспланада, рестораны, магазины и больница.

Напротив дома расположена платная автомобильная стоянка. На улице есть платные парковочные места Rīgas satiksme.

Чтобы договориться о просмотре квартиры, пожалуйста, позвоните или напишите.

---
ENG:

Bright and tasteful 2-room apartment in the centre of Riga.

The apartment is unfurnished, giving the new tenant the opportunity to furnish it according to their own needs.

The apartment currently does not have a fitted kitchen. There are two options:
- The tenant can install a kitchen of their choice. The investment can be agreed upon between the parties, for example, through a rent reduction for a set period or other mutually agreed terms.
- The landlord can install the kitchen. In this case, the rent will be €650 per month.

Layout:
Two separate bedrooms;
Separate bathroom;
Separate toilet.

Additional features:
Enclosed courtyard with a children’s playground and bicycle parking;
Quiet apartment;
Renovated building;
Friendly and helpful neighbours;
Original apartment layout and parquet flooring have been preserved.

Excellent location, with a kindergarten, school and football stadium next to the building. Viesturdārzs Park, Esplanāde, restaurants, shops and a hospital are all within walking distance.
There is a paid car park opposite the building. Paid Rīgas satiksme parking spaces are available on the street.

To arrange an in-person viewing, please call or send a message.