Saimnieks pārdod mazģimeņu (kopā 6 dzīvokļi) 3-stāvīgā mājā 4-istabu (68, 4 kv. m platībā) dzīvokli, kas atrodas pirmajā stāvā un sastāv pēc Zemesgrāmatas no 2 apvienotiem dzīvokļiem Nr. 1 (34, 6 kv. m. platībā), Kadastra numurs: 01009292872 un Nr. 2 (33, 8 kv. m. platībā), Kadastra numurs: 01009292870. Dzīvoklis atrodas klusajā Rīgas centra rajonā. Dzīvoklim ir piederīga pagraba domājamā daļa kā koplietošanas telpa. Dzīvokļiem ir piederīga 684/4387 domājamā daļa no koplietošanas zemes. Garāžu otrā pusē ir izbūvēta atsevišķa nojume, kur pavadīt brīvo laiku svaigā gaisā ar vai bez grila. Tāpat ir vieta nelielai siltumnīcas vietai, kur varētu audzēt dažādus dārzeņus. Māja ir ar nožogotu slēgtu sētu. Liela teritorija sētas ir ar zālienu un dažādiem kokiem (ogu, ceriņu, ābeles, jāņogas, avenes, kazenes). Sētā ir iespēja droši novietot vairākas automašīnas. Ārpus sētas atrodas bezmaksas stāvvietas. Māja atrodas aptuveni 400 metri no Daugavas stadiona, un aptuveni 1 kilometru no Grīziņkalna. Sabiedriskais transports (autobusi un trolejbusi) 300 metru attālumā. Blakus atrodas skolas, bērnu dārzi, veikali, kafejnīcas, benzīntanks Virši, atpūtas klubs "Laska". Dzīvoklis Nr. 2 sastāv no 1 studijas veida telpas 33, 8 kv. m. platības, kurā ir liela dzīvojamā telpa ar bāra leti un ar virtuvi (izlietne, gaisa nosūcējs), koridors un dušas telpa ar izlietni; un Dzīvoklis Nr. 1 (34, 6 kv. m. ) sastāv no 2 atsevišķām dzīvojamām telpām, 1 tualetes un koridora (3, 8 kv. m. ). Vienā no telpām (10, 1 kv. m. ) ir izbūvēta atsevišķa neliela virtuve ar izlietni. Otrā telpa (19, 3 kv. m. ) ir dzīvojamā telpa, kura varbūt gan kā guļamistaba, gan kā ofiss vai darba kabinets. Dzīvoklis ir aprīkots ar autonomo gāzes apkures katlu Junkers. Dzīvoklis tiks pilnībā atbrīvots no mēbelēm tuvākajā laikā, un pārdodas tieši tā kā tas norādīts bildēs. Starpniekus lūdzu netraucēt.
Владелец продаёт полностью отремонтированную 4-комнатнаю квартиру (68, 4 кв. м), расположенная на первом этаже небольшого трехэтажного дома (всего 6 квартир) и состоящую, согласно земельному кадастру, из 2 объединенных квартир: 1 (34, 6 кв. м), кадастровый номер: 01009292872 и 2 (33, 8 кв. м), кадастровый номер: 01009292870. Квартира расположена в тихом районе в центре Риги. Квартира имеет выделенную часть подвала в качестве общего пользования. Квартиры имеют выделенную часть общего земельного участка 684/4387. С другой стороны гаражей построен отдельный открытый навес-терраса, где можно проводить свободное время на свежем воздухе с мангалом или без него. Также есть место для небольшой теплицы, где можно выращивать различные овощи. Дом имеет огороженный двор с забором. Большой двор с газоном и различными деревьями (ягодными, сиренью, яблоней, смородиной, малиной, ежевикой). Во дворе есть возможность безопасно припарковать несколько автомобилей. За пределами двора имеются бесплатные парковочные места. Дом расположен примерно в 400 метрах от стадиона Даугава и примерно в 1 километре от Гризинькалнса. Остановки общественного транспорта (автобусы и троллейбусы) находятся в 300 метрах. Поблизости расположены школы, детские сады, магазины, кафе, автозаправочная станция Вирши и спортивный клуб Ласка. Квартира Nr. 2 состоит из 1 комнаты-студии площадью 33, 8 кв. м, которая включает в себя большую гостиную с барной стойкой и кухней (раковина, вытяжка), коридор и душевую комнату с раковиной; и Квартира Nr. 1 площадью 34, 6 кв. м состоит из 2 отдельных комнат, 1 туалета и коридора (3, 8 кв. м). В одной из комнат оборудована отдельная небольшая кухня с раковиной (10, 1 кв. м). Вторая комната (19, 3 кв. м. ) это гостиная, которую можно использовать как спальню, кабинет или рабочую комнату. Квартира оборудована автономным газовым отопительным котлом Junkers. В ближайшее время квартира будет полностью освобождена от мебели и продается в том виде, в котором она представлена на фотографиях. Просьба не беспокоить посредников.
The owner is selling a 4-room apartment (68.4 sq. m) located on the ground floor of a small 3-story building (comprising a total of 6 apartments). According to the Land Register, the property consists of two combined units: Apartment No. 1 (34.6 sq. m, Cadastre No. 01009292872) and Apartment No. 2 (33.8 sq. m, Cadastre No. 01009292870). The apartment is situated in a quiet area of central Riga. It includes a share of the basement designated as a common area. The property also includes a 684/4387 undivided share of the communal land. A separate open-air canopy/terrace has been built on the far side of the garage, offering a space to enjoy the fresh air, with or without a barbecue. There is also space for a small greenhouse to grow various vegetables. The property features a fenced, secure courtyard. The large courtyard area includes a lawn and various trees and shrubs (berry bushes, lilacs, apple trees, redcurrants, raspberries, and blackberries). Secure parking for several cars is available within the courtyard, while free parking is available outside the premises. The house is located approximately 400 meters from Daugava Stadium and about 1 kilometer from Grīziņkalns. Public transport (buses and trolleybuses) is accessible within 300 meters. Nearby amenities include schools, kindergartens, shops, cafes, a Virši gas station, and the "Laska" leisure club. Apartment No. 2 consists of a 33.8 sq. m. studio-style unit featuring a large living area with a bar counter and kitchen (sink, extractor hood), a hallway, and a shower room with a sink. Apartment No. 1 comprises two separate living rooms, a toilet, and a hallway (3.8 sq. m. ). One of the rooms (10.1 sq. m. ) is fitted with a small, separate kitchen area including a sink. The second room (19.3 sq. m. ) serves as a living area that could function as a bedroom, office, or study. The apartment is equipped with an autonomous Junkers gas heating boiler. The apartment will soon be completely cleared of furniture and is being sold exactly as shown in the photos. No intermediaries, please.

Владелец продает 3-комнатную (68, 4 кв. м) квартиру в 3-этажном доме для небольших семей (всего 6 квартир), расположенную на первом этаже и состоящую, согласно земельному кадастру, из 2 объединенных квартир 1 (34, 6 кв. м) и 2 (33, 8 кв. м). Квартира расположена в тихом цэнральноме районе города Риги. Квартира имеет часть подвала, используемую в качестве общего пользование. Квартиры также имеют часть общего земельного участка 684/4387. К квартире прилагается 1 гараж с ямой, где можно припарковать 1 автомобиль. С другой стороны гаража построен отдельный открытый бунгало с крышей, где можно проводить свободное время на свежем воздухе с мангалом или без него. Также есть место для небольшой теплицы, где можно выращивать различные овощи. Дом имеет огороженный, закрытый двор. Большая часть двора покрыта газоном и различными деревьями (ягоды, сирень, яблони, смородина, малина, ежевика). Есть возможность припарковать несколько автомобилей во дворе. Бесплатная парковка находится за пределами двора. Дом расположен примерно в 400 метрах от стадиона Даугава и примерно в 1 километре от Гризинькалнса. Остановки общественного транспорта (автобусы и троллейбусы) находятся в 300 метрах. Поблизости расположены школы, детские сады, магазины, кафе, автозаправочная станция Вирши и спортивный клуб Ласка. Квартира состоит из 1 комнаты-студии площадью 33, 8 кв. м. , которая включает в себя большую гостиную с барной стойкой и кухней (раковина, вытяжка), коридор и душевую комнату с раковиной; и 2 отдельных жилых комнат, 1 туалета и коридора (3, 8 кв. м. ). В одной из комнат (10, 1 кв. м. ) оборудована отдельная небольшая кухня с раковиной. Вторая комната (19, 3 кв. м. ) – это комната, которую можно использовать как спальню, кабинет или рабочее место. Квартира оборудована автономным газовым отопительным котлом Junkers. Квартира будет освобождена от мебели в ближайшее время и продается в том виде, в котором она представлена на фотографиях. Посредников прозба не беспокоить .
The owner is selling a three-room (68.4 sq. m) apartment in a three-story building for small families (six apartments in total). The apartment is located on the ground floor and, according to the land registry, consists of two combined apartments: #1 (34.6 sq. m) and #2 (33.8 sq. m). The apartment is located in a quiet central area of Riga. The apartment has a basement for common use. The apartments also share a plot of land (684/4387). The apartment includes a garage with a pit for parking one car. On the other side of the garage, there is a separate open-air bungalow with a roof, where you can spend your free time outdoors with or without a barbecue. There is also space for a small greenhouse for growing various vegetables. The house has a fenced, closed yard. Most of the yard is covered with a lawn and various trees (berry bushes, lilacs, apple trees, currants, raspberries, blackberries). It is possible to park several cars in the yard. Free parking is available outside the yard. The house is located approximately 400 meters from the Daugava Stadium and approximately 1 kilometer from Griziņkalns. Public transport stops (buses and trolleybuses) are 300 meters away. Schools, kindergartens, shops, cafes, the Virši petrol station and the Laska club are nearby. The apartment consists of 1 studio room of 33.8 sq. m. , which includes a large living room with a bar counter and a kitchen (sink, extractor hood), a hallway and a shower room with a sink; and 2 separate living rooms, 1 toilet and a hallway (3.8 sq. m. ). One of the rooms (10.1 sq. m. ) has a separate small kitchen with a sink. The second room (19.3 sq. m. ) can be used as a bedroom, study, or office. The apartment is equipped with a Junkers gas boiler. The apartment will be unfurnished shortly and is being sold as shown in the photographs. Intermediaries are not welcome.