Īpašnieks ilgtermiņā (ne mazāk kā 12 mēneši) izīrē izremontētu 2-istabu dzīvokli. Atrodas klusā centrā, blakus ir sabiedriskā transporta pieturas. Kr. Valdemāra ielā autobusu un trolejbusu, Miera ielā tramvaja pietura, 5 min. attālumā. Blakus Maxima, liels Rimi, liels parks pastaigām. Autostāvvieta pie mājas bezmaksas (ar caurlaidēm). Dzīvoklis ir silts, gaišs un saulains, nav stūra. Dzīvoklis ir mēbelēts, ir virtuves iekārta, veļas mazgājamā mašīna, ledusskapis, trauku mazgājamā mašīna, plīts. Sakopta aizslēdzama kāpņutelpa (ar kodu), kārtīgi kaimiņi. Ļoti klusa vieta.
Īres maksa 435 EUR mēnesī + komunālie maksājumi. Drošības nauda 500 euro apmērā. Tiek noslēgts līgums ar iesniegšanu VID. Dzīvoklis atbrīvots. Dzīvoklī nedrīkst smēķēt.
Papildus informāciju iespējams saņemt pa telefonu.

Хозяин сдает на длительный срок (не меньше 12 месяцев) 2-комн. квартиру. Находится в тихом центре с удобной транспортной развязкой. Ул. Кр. Валдемара - автобусы и троллейбусы, ул. Миера -трамвай всё в 5 мин. ходьбы. Рядом Maxima, большой Рими, большой парк для прогулок. Автостоянка у дома бесплатная (по пропускам).
Квартира теплая, светлая, солнечная и уютная, не угловая, мебелированная, имеется холодильник, стиральная машинка, плита, вытяжка. Чистый подъезд с кодовым замком, порядочные соседи. Очень тихое место. Квартира свободна.
Цена 435 EUR в месяц + коммунальные платежи. Депозит 500 EUR. Официальный договор. В квартире нельзя курить.
Дополнительную информацию можно получить по телефону.