Piedāvājam īrēt pilnībā mēbelētu divistabu dzīvokli Rīgas Vecpilsētā.

Dzīvoklis atrodas ēkas 5. stāvā. Tas ir kluss un iekštelpās nav dzirdams pilsētai raksturīgais troksnis;
Dzīvoklis sastāv no koridora, guļamistabas, caurstaigājamas atpūtas istabas, virtuves un vannas istabas. Pieejama arī atpūtas zona āra terasē;
Virtuve aprīkota ar elektrisko plīti, tvaika nosūcēju, ledusskapi un mikroviļņu krāsni;
Vannas istaba papildus aprīkota ar veļas mazgājamo mašīnu un saunu;
Logi vērsti uz Teātra ielu un mājas iekšpagalmu;
Dzīvoklim nodrošināta centrālā apkure, gaisa kondicionieris, TV un WiFi pieslēgums;
Sakopta kāpņu telpa ar liftu;

Īres maksa 650 EUR mēnesī un papildus jāmaksā komunālie maksājumi. Noslēdzot īres līgumu, jāveic apmaksa gan par pirmo, gan par pēdējo mēnesi;
Drošības depozīts 650 EUR;
Vēlamais īres termiņš 1 gads;
Ēku apsaimnieko īpašnieks;
Izcila atrašanās vieta - pilsētas centrs, blakus Latvijas Nacionālā opera un balets, pilsētas restorāni, Brīvības piemineklis, Rīgas parki, T/C Galerija Centrs u. c. ;

Gaidīšu Jūsu zvanu, lai atbildētu uz Jūsu jautājumiem un vienotos par dzīvokļa apskati.

We offer to rent fully furnished two-room apartment located in the old town of Riga.

The apartment is located on the 5th floor of the building and is very quiet. You can't hear the typical noise of the city;
The apartment consists of a corridor, a bedroom, a walk-through lounge, a kitchen and a bathroom.  A seating area on the outdoor terrace is also available;
The kitchen is equipped with an electric stove, a hood, a refrigerator and a microwave oven;
The bathroom is additionally equipped with a washing machine and a sauna;
The windows face Teatra Street and the courtyard of the house;
During winter months city central heating is provided. Air conditioning, TV and WiFi connection available;
Neat staircase with an elevator;

Rent 650 EUR per month and additional utility payments.   When signing agreement payments must be made for the first and last rental month; 
Security deposit 650 EUR;
Desired lease term 1 year;
The building is managed by the owner;
Excellent location - city center, next to Latvian National Opera and Ballet, city restaurants, Freedom Monument of Latvia, Riga parks, mall Galerija Centrs, etc. ;

I am looking forward to your call to arrange a tour of the property.

Предлагаем в аренду полностью меблированную двухкомнатную квартиру в старом городе Риги.

Квартира расположена на 5 этаже дома. Тихо, не слышно типичного городского шума;
Квартира состоит из коридора, спальни, проходной гостиной, кухни и ванной комнаты.  Также имеется зона отдыха на открытой террасе;
Кухня оборудована электрической плитой, вытяжкой, холодильником и микроволновой печью;
Ванная комната дополнительно оборудована стиральной машиной и сауной;
Окна выходят на улицу Театра и во двор дома;
Квартира обеспечена центральным отоплением, кондиционером, телевизором и Wi-Fi;
Аккуратный подъезд с лифтом;

Арендная плата составляет 650 евро в месяц, также необходимо оплатить дополнительные коммунальные платежи. При заключении арендных отношений оплата должна быть произведена как за первый, так и за последний месяц;
Депозит 650 евро;
Минимальный срок аренды 1 год;
Здание находится в ведении владельца;
Отличное расположение - центр города, рядом с Латвийской национальной оперой и балетом, городскими ресторанами, памятником Свободы, Рижскими парками, Т/Ц Galerija Centrs и т. д. ;

Жду вашего звонка, чтобы ответить на ваши вопросы и договориться о просмотре квартиры.