Сдаётся в долгосрочную аренду 2-х комнатная квартира с балконом общей площадью 67 кв. м, изолированные комнаты, окна на обе стороны дома (улица и двор), два больших коридора, большая кладовка, паркетные полы, 2-й этаж трехэтажного дома (сталинка) по адресу улица Дзирнаву 149. (300 метров до вокзала). Все удобства, мебель, бытовая техника, кухонные принадлежности, в тихом, месте рядом с центром. Автономное отопление и горячая вода, обеспечивается газовым котлом. Большой, закрытый зеленый двор с бесплатной парковкой. Запираемый подъезд и двор.
Условия аренды:
- 490 €/месяц + все коммунальные услуги
- При заключении договора взымается оплата за 1 и последний месяц + Гарантийный Депозит – 500 €
- Официальный договор минимум на 1 год.
- Курение и домашние животные запрещены

For long-term rent 2-room apartment with a balcony, total area 67 sq. m, isolated rooms, parquet floors, two large corridors, spacious storage room, 2nd floor of a three-story building (Stalin-era building) at 149 Dzirnavu Street. (300 meters to the train station), windows on both side of the house. All amenities, furniture, appliances, kitchenware, in a quiet place near the center. Heating and hot water are provided by gas boiler on your own. Large, closed green courtyard with a park next to the house. Free parking in the yard. Locked entrance and yard.
Rental conditions:
Payment of the first and last month plus a deposit. A contract is concluded.
- 490 € / month + all utilities
- Security Deposit - 500 €
- Official contract for at least 1 year.
- Smoking and pets are prohibited

Ilgtermiņā irei 2 istabu dzīvoklis ar balkonu, kopējā platība 67 kv. m. Istabas izolētas, divi lieli koridori, liela noliktavas telpa. Logi abas majas puses. Atrodas trīsstāvu mājas 2. stāvā (Staļina laika ēka), adrese: Dzirnavu iela – 149 (300 metri līdz stacijai).
Visas ērtības, mēbeles, sadzīves tehnika, virtuves piederumi. Klusā vietā netālu no centra. Аpkuri un karsto ūdeni nodrošina gāzes katls pec jusu ieskatiem.
Liels, slēgts, zaļš pagalms ar bezmaksas autostāvvietu. Slēdzama kāpņu telpa un pagalms.
Īres nosacījumi: - 490 €/ mēnesī + visi komunālie maksājumi
Līguma slēgšanas brīdī jāmaksā par pirmo un pēdējo mēnesi + drošības depozīt - 500 €
Smekesana un majdzivnieki ir aizlieti.