Pārdod saulainu un mājīgu 2-istabu dzīvokli, kurā katrs kvadrātmetrs ir izplānots līdz pilnībai, ar nesen pabeigtu kapitālo remontu. Ideāla izvēle tiem, kas novērtē kvalitāti un nevēlas tērēt laiku remontdarbiem. Cenā ir iekļauts svaigi izremontēts pagrabs ar savu personīgo noliktavu, kā arī mājai ir ieplānoti remontdarbi kāpņu telpā un fasādes atjaunošanā.
Galvenā informācija:

Platība: 55 m2
Stāvs: 4/4 (mierīgi un klusi kaimiņi )
Mēbeles: Jaunajiem īpašniekiem paliek visas bildēs redzamās mēbeles un iekārtas, izņemot gultu.
Stāvvieta: Ir iespēja nomāt privātu autostāvvietu slēgtā sētā.
Zeme: Īpašumā (nav papildu nomas maksas).
Juridiskais statuss: Dzīvoklis ir bez jebkādiem apgrūtinājumiem vai parādiem.

English:
Description:

For sale: a sunny and cozy 2-room apartment featuring a recently completed full renovation and a layout where every square meter has been perfectly planned. An ideal choice for those who value quality and wish to avoid the hassle of renovation work. The price includes a newly renovated basement area with a private storage unit; additionally, renovations to the building's stairwell and facade are already planned.
Key information:

Area: 55 m²
Floor: 4/4 (peaceful and quiet neighbors)
Furniture: All furniture and appliances shown in the photos remain for the new owners, with the exception of the bed.
Parking: Option to rent a private parking space in a secure, enclosed courtyard.
Land: Owned outright (no additional lease fees).
Legal status: The apartment is free of any encumbrances or debts.

Русский:
описание

Продается солнечная и уютная 2-комнатная квартира с недавно завершенным полным ремонтом и продуманной до мелочей планировкой. Идеальный выбор для тех, кто ценит качество и хочет избежать хлопот, связанных с ремонтом. В стоимость входит обновленное подвальное помещение с личной кладовой; кроме того, уже запланирован ремонт подъезда и фасада здания.
Основные характеристики:

Площадь: 55 м²
Этаж: 4/4 (спокойные и тихие соседи)
Мебель: Вся мебель и бытовая техника, представленные на фотографиях, остаются новым владельцам (за исключением кровати).
Парковка: Возможность аренды частного парковочного места на охраняемой закрытой территории двора.
Земля: В собственности (без дополнительных арендных платежей).
Юридический статус: Квартира свободна от обременений и долгов.