Izīrē elegantu 2 istabu dzīvokli Klusajā centrā (40 m²)

Piedāvājumā gaumīgi iekārtots un pilnībā mēbelēts 40 m² divistabu dzīvoklis vienā no Rīgas pieprasītākajām un mierīgākajām vietām – Klusajā centrā. Dzīvoklis piemērots cilvēkam vai pārim, kas novērtē komfortu, harmoniju un kvalitatīvu dzīves vidi pilsētas sirdī.

Dzīvoklis pieejams gan ilgtermiņa, gan īstermiņa īrei.

Plānojums:
plaša atsevišķa guļamistaba;
atsevišķa, funkcionāla virtuve;
ērta garderobes telpa;
dušas telpa ar atsevišķu tualeti.

Ērtības un aprīkojums:
jauna, kvalitatīva parketa grīda;
pārdomāts un ekonomisks mājokļa risinājums;
veļasmašīna;
komunālie maksājumi: ziemā vidēji ~200 EUR, vasarā ~100 EUR.
Automašīnu iespējams ērti novietot blakus mājai abās ielas pusēs, kā arī tuvumā esošajās maksas autostāvvietās.
Dzīvoklis būs pieejams no janvāra.

Elegant 1-Bedroom Apartment for Rent in the Quiet Centre (40 m²)
A tastefully furnished and fully equipped 40 m² two-room apartment is available for rent in one of Riga’s most sought-after and peaceful areas – the Quiet Centre. The apartment is ideal for a single tenant or a couple who appreciate comfort, harmony, and high-quality living in the heart of the city.

The apartment is available for both long-term and short-term rental.

Layout:
spacious separate bedroom;
separate, fully functional kitchen;
comfortable walk-in wardrobe;
shower room with a separate toilet.

Amenities and features:
new, high-quality parquet flooring;
well-thought-out and economical living solution;
washing machine;
average utility costs: approx. €200 in winter and €100 in summer.
Parking is available on both sides of the street next to the building, as well as in nearby paid parking areas.
The apartment will be available from January.

Сдаётся элегантная 2-комнатная квартира в Тихом центре (40 м²)
Предлагается со вкусом обставленная и полностью меблированная 2-комнатная квартира площадью 40 м², расположенная в одном из самых престижных и спокойных районов Риги Тихом центре. Квартира идеально подойдёт для одного человека или пары, ценящих комфорт, гармонию и качественную городскую среду.

Квартира доступна как для долгосрочной, так и для краткосрочной аренды.

Планировка:
просторная отдельная спальня;
отдельная функциональная кухня;
удобная гардеробная;
душевая комната с отдельным туалетом.

Удобства и оснащение:
новый качественный паркет;
продуманное и экономичное решение для проживания;
стиральная машина;
средние коммунальные платежи: около 200 € зимой и около 100 € летом.
Возможна парковка рядом с домом с обеих сторон улицы, а также на близлежащих платных парковках.
Квартира будет доступна с января.