Lv
Piecu minūšu attālumā no Vecrīgas, Lastādijas ielā 16, ilgtermiņa īrei tiek piedāvāts plašs četru istabu dzīvoklis jaunā, 2011. gadā celtā ēkā. Dzīvokļa platība ir 115 m², tas atrodas ēkas 3. stāvā no 7. Dzīvoklis ir labā stāvoklī, ar kvalitatīvu remontu, kas veikts pirms 3, 5 gadiem. Tajā ir iebūvēta virtuve ar visu nepieciešamo sadzīves tehniku, ietilpīgi iebūvētie skapji, kā arī pilnībā aprīkotas vannasistabas ar kvalitatīvu santehniku un mēbelēm. Griestu augstums – 3 metri. Logi vērsti uz divām dažādām ēkas pusēm, nodrošinot dabisko apgaismojumu visas dienas garumā. Divās guļamistabās ierīkots paklāju grīdas segums. Mājīgumu papildina iebūvēts apgaismojums, aizkari un žalūzijas, kā arī mūsdienīgs, gaumīgs interjera dizains. Atsevišķā kompaktā telpā atrodas veļasmašīna un veļas žāvētājs. Ēka ir ar slēgta tipa ieeju – iekļuve iespējama tikai caur privātu, slēgtu pagalmu, piešķirot īpašumam kluba tipa raksturu. Pieejama arī pazemes autostāvvieta, kur automašīnu novieto ar pacelšanas lifta palīdzību. Papildus – dzīvoklim ir sava noliktavas telpa.

Īres maksa – 1 075 eiro mēnesī + komunālie maksājumi.

Ru
В 5 минутах от Старой Риги, на ул. Ластадияс, 16, для долгосрочной аренды в новом доме постройки 2011 года, предлагается 4-комнатная квартира с 3 спальнями, 115 кв. м, 3/7. В хорошем состоянии, ремонту 3, 5 года. Встроенная кухня со всей техникой, встроенные шкафы, готовые санузлы, оснащенные качественными сантехническими приборами и мебелью. Высота потолков 3 метра. Окна квартиры выходят на две стороны дома. В двух спальнях полы с ковролином. Встроенное освещение, занавески и шторы, современный дизайн. В отдельном компактном помещении стиральная машинка и сушилка. Дом носит клубный характер, вход внутрь только с закрытого двора. Есть подземная парковка, куда машину доставляет подъемный лифт, собственное кладовое помещение.

1 075 евро в месяц + коммунальные платежи