2-istabu dzīvoklis pilsētas centrā
Piemērots gan dzīvošanai, gan kā investīciju objekts.
Pilnībā aprīkots, neprasa papildu ieguldījumus.
Vidējais ienesīgums ~6, 5% gadā

Dzīvoklis:
- Ir veikts nozīmīgs un mūsdienīgs remonts.
- Gaišs dzīvoklis, daudz dabiskās gaismas.
- Ir visas nepieciešamās mēbeles ērtai dzīvošanai.
- Visa iebūvētā virtuves tehnika ir iekļauta cenā.
- Ērts plānojums ar izolētu istabu.
- Individuāli siltuma skaitītāji.
- Silta grīda vannas istabā
- Zemi komunālo pakalpojumu rēķini, vidēji 90 eiro vasarā un ne vairāk kā 170 eiro ziemā.

Ēka:
- Ēkā ir liels un ērts lifts.
- Fiksēta autostāvvieta pagalmā par 60 eiro mēnesī.
- Māja celta 1912. gadā, renovēta 2021. gadā.
- Nomainītas visas komunikācijas, pilnībā atjaunota fasāde.
- Lieliska sabiedrisko telpu apdare.
- Ieeja mājā no klusa pagalma.
- Uzstādīts domofons.
- Māju apkalpo uzņēmums - RBT namu serviss.

Atrašanās vieta:
- Ērta mājas atrašanās vieta pilsētas centrā.
- Parki pastaigas attālumā.
- 5 minūšu brauciena attālumā ar automašīnu atrodas tirdzniecības centrs Origo un Domina Shopping.
- Latvijas Nacionālā opera un balets atrodas 5 minūšu brauciena attālumā ar automašīnu.
- 20 minūšu brauciena attālumā no Rīgas lidostas
- 15 minūšu gājiena attālumā no Arēnas Rīga
- Sabiedriskā transporta pieturas - gan autobusi, gan tramvaji un trolejbusi - atrodas pastaigas attālumā.
- Bērnudārzi un skolas tuvumā.

Sīkāka informācija pa tālruni vai e-pastu.
Zvaniet jebkurā jums ērtā laikā.

-----

2-комнатная квартира в центре города
Подходит как для жизни, так и как инвестиционный обьект.
Полностью оборудовнна, не требует дополнительный вложений.
Средняя годовая доходность ~6.5%

Квартира:
- Был произведён капитальный и современный ремонт.
- Светлая квартира, большое колличество естественного света.
- Есть вся необходимая мебель для комфортного проживания.
- Вся встроенная кухонная техника входит в цену.
- Удобная планировка с изолированной комнатой.
- Индивидуальные счётчики тепла.
- Тёплый пол в ванной комнате
- Низкие коммунальные платежи, 90 евро в среднем летом и 170 евро максимум зимой.

Здание:
- Есть большой и удобный лифт.
- Фиксированное парковочное место во дворе за 60 евро в месяц.
- Дом построен в 1912 году, отреставрирован в 2021 году.
- Замена всех коммуникаций, полная реставрация фасада.
- Отличная отделка общественных помещений.
- Вход в дом с тихого двора двора.
- Установлен домофон.
- Дом обслуживает компния - RBT namu serviss.

Место:
- Удобное расположение дома в центре города.
- Парки в пешей доступности.
- В 5 минутых езды на машине ныходится Т/Ц Origo и Domina Shopping
- В 5 минутых езда на машине доступна Латвийская национальная опера и балет.
- 20 минут езды до Рижского аэропорта
- В 15 минутах ходьбы Arena Riga
- В пешей доступности располагаются остановки общественного транспорта, как автобусов, так и трамвая и тролейбуса.
- Детские сады и школы в округе.

Больше информации по телефону или эл. почте.
Звоните в любое удобно для вас время.

-----

1-bedroom apartment in the city center
Suitable both for living and as an investment object.
Fully equipped, does not require additional investments.
Average annual yield ~6.5%

Apartment:
- A major and modern renovation has been carried out.
- Bright apartment, a large amount of natural light.
- There is all the necessary furniture for a comfortable stay.
- All built-in kitchen appliances are included in the price.
- Comfortable layout with an isolated room.
- Individual heat meters.
- Warm floor in the bathroom
- Low utility bills, 90 euros on average in summer and 170 euros maximum in winter.

Building:
- There is a large and convenient elevator.
- Fixed parking space in the courtyard for 60 euros per month.
- The house was built in 1912, renovated in 2021.
- Replacement of all communications, complete restoration of the facade.
- Excellent finishing of public areas.
- Entrance to the house from a quiet courtyard.
- Installed intercom.
- The house is served by a company - RBT namu serviss.

Location:
- Convenient location of the house in the city center.
- Parks in walking distance.
- In 5 minutes by car is Origo shopping center and Domina Shopping.
- Latvian National Opera and Ballet are 5 minutes away by car.
- 20 minutes drive to Riga Airport
- 15 minutes walk to Arena Riga
- In walking distance are public transportation stops, both buses, streetcar and trolleybus.
- Kindergartens and schools in the neighborhood.

More information by phone or e-mail.
Call at any time convenient for you.