3-istabu dzīvoklis pilsētas centrā

Dzīvoklis:
-Historisks dzīvoklis, koka grīda, krāsns.
- Logi paveras uz abām pusēm, fasādi un pagalmu.
- Lieliska trokšņu izolācija, vispār nav dzirdama iela un kaimiņi.
- Liels, gaišs dzīvoklis.
- Ērts plānojums ar 3 izolētām istabām.
- Individuāls gāzes katls.
- Siltas grīdas visā dzīvoklī.
- Logi ar skatu uz abām mājas pusēm.
- Augsti griesti, apmēram 3, 5 m.

Ēka:
- Šobrīd tiek renovēta blakus esošā apakšēka, blakus esošā apakšēka renovācija tiks uzsākta nākamā gada vasarā.
- Ēka tiek renovēta
- Tiek restaurēta fasāde, iekārtotas priekšējās telpas un zāle.
- Klusais pagalms, paslēpts no pilsētas burzmas.
- Klusi, patīkami kaimiņi.
- Māju apkalpo īrnieki.

Atrašanās vieta:
- Ērta mājas atrašanās vieta pilsētas centrā.
- Parki pastaigas attālumā.
- 5 minūšu brauciena attālumā ar automašīnu atrodas tirdzniecības centrs Origo un Domina Shopping.
- Latvijas Nacionālā opera un balets atrodas 5 minūšu brauciena attālumā ar automašīnu.
- 20 minūšu brauciena attālumā no Rīgas lidostas
- 15 minūšu gājiena attālumā no Arēnas Rīga
- Sabiedriskā transporta pieturas - gan autobusi, gan tramvaji un trolejbusi - atrodas pastaigas attālumā.
- Bērnudārzi un skolas tuvumā.

Sīkāka informācija pa tālruni vai e-pastu.
Zvaniet jebkurā jums ērtā laikā.

-----

3-комнатная квартира в центре города

Квартира:
-Историческая квартира, деревянный пол, печь.
- Окна выходят на обе стороны, фасад и внутренний двор.
- Отличная шумоизоляция, совсем не слышно улицу и соседей.
- Большая светлая квартира.
- Удобная планировка с 3 изолированными комнатами.
- Индивидуальный газовый котёл.
- Тёплые полы во всей квартире.
- Окна выходят на обе стороны дома.
- Высокие потолки, около 3.5м

Здание:
- В данный момент ведёться реновация соседнего подьезда, прилегаюший подьезд будет начат следующим летом.
- Производится капитальный ремонт здания
- Реставрируется фасад, отделывается парадные и холл.
- Тихий двор, скрытый от городской суеты.
- Тихие, приятные соседи.
- Дом обслуживается жильцами.

Место:
- Удобное расположение дома в центре города.
- Парки в пешей доступности.
- В 5 минутых езды на машине ныходится Т/Ц Origo и Domina Shopping
- В 5 минутых езда на машине доступна Латвийская национальная опера и балет.
- 20 минут езды до Рижского аэропорта
- В 15 минутах ходьбы Arena Riga
- В пешей доступности располагаются остановки общественного транспорта, как автобусов, так и трамвая и тролейбуса.
- Детские сады и школы в округе.

Больше информации по телефону или эл. почте.
Звоните в любое удобно для вас время.

-----

2-bedroom apartment in the city center

Apartment:
-Historical apartment, wooden floor, furnace.
- Windows overlook both sides, the facade and the courtyard.
- Excellent noise insulation, you can not hear the street and neighbors at all.
- Large bright apartment.
- Comfortable layout with 3 isolated rooms.
- Individual gas boiler.
- Warm floors in the entire apartment.
- Windows overlook both sides of the house.
- High ceilings, about 3.5m

Building:
- Currently under renovation of the neighboring sub-building, the adjacent sub-building will be started next summer.
- The building is being renovated
- The facade is being restored, the front rooms and the hall are being decorated.
- Quiet courtyard, hidden from the bustle of the city.
- Quiet, pleasant neighbors.
- The house is serviced by tenants.

Location:
- Convenient location of the house in the city center.
- Parks in walking distance.
- In 5 minutes by car is Origo shopping center and Domina Shopping.
- Latvian National Opera and Ballet are 5 minutes away by car.
- 20 minutes drive to Riga Airport
- 15 minutes walk to Arena Riga
- In walking distance are public transportation stops, both buses, streetcar and trolleybus.
- Kindergartens and schools in the neighborhood.

More information by phone or e-mail.
Call at any time convenient for you.