LV. Īpašnieks pārdod 2 istabu dzīvokli ar visu iedzīvi. Dzīvoklis gatavs dzīvošanai, ļoti ērts plānojums, augstie griesti.
2.stāvs, logi uz E. Benjamiņas ielu (ex. Gogoļa).
Līdz Origo, Stockman, centraltirgum 5 min. kājām. Vecpilsēta 10 min. pastaigas attālumā.
Zeme īpašumā. Ļoti zemi komunālie maksājumi, vasarā – 55 EUR, ziemā- 110 EUR.
Dzīvoklī cauri gadu temperatūra ir ap 23 grādiem. Ļoti silts ziemā un patīkams vasarā.
Apkure – centrālā pilsētas, karstais ūdens – boileris. Grīdas apsilde vannā un virtuvē, uzstādīti arī kondicionieri.
Namam renovēta iekšējā fasāde un tuvākajā laikā ir paredzēts atjaunot ārējo fasādi.
Slēdzams iekšpagalms, metāla durvis un domofons.

ENG. The owner is selling a 1 bedroom apartment with all furnishings included.
The apartment is ready for living, with a very convenient layout and high ceilings.
Located on the 2nd floor, with windows facing E. Benjamiņas Street (formerly Gogoļa Street).
Origo, Stockmann, and the Central Market are a 5-minute walk away. The Old Town is a 10-minute walk.
The land is privately owned. Very low utility costs: €55 in summer, €110 in winter.
The apartment maintains a temperature of around 23C year-round very warm in winter and pleasant in summer.
Heating central city heating, hot water boiler. Underfloor heating in the bathroom and kitchen, and air conditioners are also installed.
The building’s inner facade has been renovated, and renovation of the outer facade is planned soon.
There is a gated courtyard, metal doors, and an intercom system.

RU. Владелец продает 2-комнатную квартиру со всей мебелью и техникой.
Квартира готова для заселения и жизни, очень удобная планировка, высокие потолки.
2-й этаж, окна выходят на улицу E. Benjaminas (бывшая Gogola).
До ТЦ Origo, Stockmann и Центрального рынка 5 минут пешком. До Старого города 10 минут пешком.
Земля в собственности. Очень низкие коммунальные платежи: летом 55 евро, зимой 110 евро.
Температура в квартире круглый год около 23C очень тепло зимой и приятно летом.
Отопление центральное городское, горячая вода бойлер. Теплый пол в ванной и на кухне, установлены кондиционеры.
В доме отреставрирован внутренний фасад, в ближайшее время планируется реставрация внешнего фасада.
Закрытый внутренний двор, металлические двери и домофон.