Dzīvoklis tiek izīrēts pirmo reizi.
Tas ir nesen iegādāts, pilnībā atjaunots un līdz šim izmantots kā ģimenes mājoklis.

Plānojums 134 m², pārdomāti organizēta un funkcionāla telpu struktūra:
3 atsevišķas guļamistabas, 1 caurstaigājama istaba, plaša viesistaba, pilnībā aprīkota virtuve, 2 pilnvērtīgi sanitārie mezgli un saimniecības telpa.
Koridors funkcionāli nodala privāto zonu no koplietošanas telpām, nodrošinot komfortu, mieru un sakārtotu ikdienas vidi.

6. stāvs augstākais ēkā, kas nozīmē lielāku privātumu un klusumu: nav kaimiņu virs dzīvokļa, mierīga kāpņu telpa, skati uz Brīvības ielas panorāmu.
Ēkā ir lifts. Dzīvoklim pieejama 1 autostāvvieta slēgtā pagalmā.
Ir divas atsevišķas slēdzamas ieejas.

Ēka ir renovēta. Tuvākajā laikā plānota arī jumta atjaunošana un videonovērošanas sistēmas ieviešana.
Visu skaitītāju rādījumu nolasīšana notiek automātiski.

Aprīkojums un tehnika jauni:
pilnībā aprīkota virtuve, 85" Smart TV, jauna sadzīves tehnika (ledusskapis, veļas mašīna u. c. ).
Dzīvoklis tiek izīrēts ar mēbelēm.

Atrašanās vieta:
blakus Barona kvartālam, tieši pie Brīvības ielas.
Veikali, aptieka, kafejnīcas un sabiedriskais transports ērti sasniedzami kājām.
Ēkas apsaimniekošanu nodrošina dzīvokļu īpašnieku biedrība.

Īres maksa: 1 458 € / mēnesī
Komunālie maksājumi:
vasarā ~400 € / mēnesī (≈3 €/m²)
ziemā atkarībā no laikapstākļiem var būt ~800 € / mēnesī (≈6 €/m²)

Depozīts: 1 mēneša īres maksas apmērā 1 458 €
Minimālais īres termiņš: 12 mēneši
Līgums: tiek slēgts

Komunālie maksājumi ietver visus koplietošanas un apsaimniekošanas izdevumus un tiek aprēķināti pēc individuālo skaitītāju rādījumiem. Tie tiek segti papildus īres maksai.

RUS:

Квартира сдаётся впервые.
Она недавно приобретена, полностью отремонтирована и до настоящего времени использовалась как семейное жильё.

Планировка 134 м², функционально и продуманно организованное пространство:
3 отдельные спальни, 1 проходная комната, просторная гостиная, полностью оборудованная кухня, 2 полноценных санузла и хозяйственное помещение.
Коридор удобно разделяет приватную и общую зоны, обеспечивая комфорт, спокойствие и порядок в повседневной жизни.

6-й этаж последний в доме, что обеспечивает дополнительную приватность и тишину:
нет соседей сверху, спокойная лестничная клетка, вид на панораму улицы Бривибас.
В доме есть лифт.
В стоимость включено 1 парковочное место в закрытом дворе.
Предусмотрены две отдельные запираемые входные двери.

Дом реновирован. В ближайшее время планируется обновление крыши и внедрение системы видеонаблюдения.
Снятие показаний всех счётчиков осуществляется автоматически.

Оснащение и техника новые:
полностью оборудованная кухня, 85" Smart TV, новая бытовая техника (холодильник, стиральная машина и др. ).
Квартира сдаётся меблированной.

Расположение:
рядом с кварталом Barona, непосредственно у улицы Бривибас.
Магазины, аптека, кафе и общественный транспорт в пешей доступности.
Управление домом обеспечивает товарищество собственников квартир.

Арендная плата: 1 458 € / месяц
Коммунальные платежи:
летом ~400 € / месяц (≈3 €/м²)
зимой в зависимости от погодных условий ~800 € / месяц (≈6 €/м²)

Депозит: в размере 1 месяца аренды 1 458 €
Минимальный срок аренды: 12 месяцев
Договор: заключается

Коммунальные платежи включают расходы на содержание и обслуживание общих помещений и рассчитываются по индивидуальным показаниям счётчиков. Они оплачиваются арендатором дополнительно к арендной плате.

ENG

The apartment is offered for rent for the first time.
It has been recently purchased, fully renovated, and until now used as a family home.

Layout 134 m², thoughtfully designed and functionally organised:
3 separate bedrooms, 1 walk-through room, a spacious living room, a fully equipped kitchen, 2 full bathrooms, and a utility room.
The corridor conveniently separates the private area from the common living space, ensuring everyday comfort, privacy, and order.

6th floor the top floor of the building, offering additional privacy and quiet:
no neighbours above, a calm stairwell, and views over the panorama of Brīvības Street.
The building has an elevator.
One parking space in a gated courtyard is included.
There are two separate lockable entrances.

The building has been renovated. Roof renovation and installation of a video surveillance system are planned in the near future.
All utility meters are read automatically.

Equipment and appliances new:
fully fitted kitchen, 85" Smart TV, new household appliances (refrigerator, washing machine, etc. ).
The apartment is offered furnished.

Location:
next to Barona Quarter, directly on Brīvības Street.
Shops, pharmacy, cafés, and public transport are all within comfortable walking distance.
The building is managed by the apartment owners’ association.

Rent: €1, 458 / month
Utilities:
summer ~€400 / month (≈€3/m²)
winter depending on weather conditions can be ~€800 / month (≈€6/m²)

Security deposit: equal to 1 month’s rent €1, 458
Minimum rental period: 12 months
Contract: required

Utility payments include all shared maintenance and management costs and are calculated based on individual meter readings. They are paid by the tenant in addition to the rent.