Lv
Pārdošanā gaišs un mājīgs divistabu dzīvoklis pēc tikko pabeigta kapitālā remonta, šogad renovētā pirmskara mūra ēkā.

Dzīvoklis tiks aprīkots ar virtuves iekārtu, kas iekļauta cenā (tā pašlaik tiek uzstādīta).

Dzīvokļa plānojums:
dzīvojamās istabas apvienojumā ar virtuves zonu, guļamistabas, vannas istaba.

Dzīvoklim veikts kapitālais remonts:
+ Jauni 3-stiklu pakešu logi
+ Kokskaidu palodzes
+ Dizaina radiatori
+ Sienas apstrādātas ar ekskluzīvo kaļķa krāsu
+ Vannas istabā mikrocementa apdare sienām
+ Apsildāmās grīdas vannas istabā
+ Villeroy and Boch flīzes dušas zonā un itāļu flīzes grīdai no HL studija flīžu salona
+ Vannas istabā uzstādīta LG veļas mazgājamā un žāvējamā mašīna 2in1
+ Ūdens sildītājs ar Wi-Fi funkciju labākai energoefektivitātei
+ Jaunas santehnikas trubas un stāvvads
+ Pārvilkta elektrība
+ Gultas un virtuves zonā elektrības rozetes ar USB pieslēgumu

Ēka:
+ Pirmskara mūra ēka
+ Šogad renovēta un atjaunota fasāde un mainīts jumta segums 
+ Uzlabota ēkas energoefektivitāte
+ Izgaismots pagalms un fasāde
+ Automātiskie vārti
+ Velosipēdu novietne
+ Ieeja no pagalma
+ Māju apsaimnieko īpašnieku biedrība 
+ Papildus ir iespēja iegādāties autostāvvietu pagalmā

Lieliska lokācija, pastaigas attālumā Ziedoņdārzs un Vērmanes dārzs, netālu atrodas tirdzniecības centrs Domina, bērnudārzi un skolas. Izcila sabiedriskā transporta kustība, netālu gan tramvajs, gan trolejbusi, gan autobusi.

Lūgums zvanīt, lai vienotos par Jums izdevīgāko apskates laiku.

Rus
Продается светлая и уютная двухкомнатная квартира после только что законченного капитального ремонта, в отреставрированном довоенном каменном здании.

Квартира будет оборудована кухонной техникой, включенной в стоимость (в настоящее время устанавливается).

Планировка квартиры:
гостиная, совмещенная с кухонной зоной, спальня, ванная комната.

Квартира полностью отремонтирована:
+ Новые 3-панельные окна с двойным остеклением.
+ Деревянные подоконники
+ Дизайнерские радиаторы
+ Стены отделаны эксклюзивной известковой краской
+ Микроцементная отделка стен в ванной комнате
+ Полы с подогревом в ванной комнате
+ Плитка Villeroy and Boch в душевой зоне и итальянская напольная плитка из шоу-рума HL studio
+ Стиральная и сушильная машина LG 2 в 1, установленная в ванной комнате
+ Водонагреватель с функцией Wi-Fi для повышения энергоэффективности
+ Новые сантехнические трубы и стояки
+ Электричество заново подключено
+ Электрические розетки с USB-подключением в спальной и кухонной зонах

Здание:
+ Довоенное каменное здание
+ Фасад отремонтирован и обновлен в этом году, кровля заменена
+ Повышение энергоэффективности здания
+ Освещенный внутренний двор и фасад
+ Автоматические ворота
+ Хранилище для велосипедов
+ Вход со двора
+ Дом управляется товариществом собственников
+ Дополнительное парковочное место во дворе

Отличное расположение, в нескольких минутах ходьбы от Зиедонского и Верманского садов, рядом с торговым центром Domina, детскими садами и школами. Отличное сообщение с общественным транспортом, трамваи, троллейбусы и автобусы рядом.

Пожалуйста, звоните, чтобы договориться о лучшем для вас времени просмотра.

Eng
For sale bright and cosy one-bedroom apartment after just finished major renovation, in a renovated pre-war stone building.

The apartment will be equipped with kitchen appliances included in the price (currently being installed).

Apartment layout:
living rooms combined with kitchen area, bedrooms, bathroom.

The apartment has been completely renovated:
+ New 3-pane double-glazed windows
+ Wood sills
+ Designer radiators
+ Walls finished with exclusive lime paint
+ Micro-cement wall finish in the bathroom
+ Underfloor heating in bathroom
+ Villeroy and Boch tiles in shower area and Italian floor tiles from HL Studio tile showroom
+ LG 2in1 washer and dryer installed in the bathroom
+ Water heater with Wi-Fi function for better energy efficiency
+ New plumbing pipes and riser
+ Electricity rewired
+ Electrical sockets with USB connection in bed and kitchen area

Building:
+ Pre-war stone building
+ Facade renovated and refurbished this year and roofing replaced
+ Improved energy efficiency of the building
+ Illuminated courtyard and facade
+ Automatic gates
+ Bicycle storage
+ Entrance from the courtyard
+ House managed by the owners' association
+ Additional parking space in the yard

Excellent location, walking distance to Ziedoņdārzs and Vērmanes Garden, close to Domina shopping centre, kindergartens and schools. Excellent public transport links, trams, trolleybuses and buses nearby.

Please call to arrange the best viewing time for you.