Lat: Pilnībā renovētā ēkā ar paaugstinātu energoefektivitāti - iznomājam mājīgu, gaišu, remontētu dzīvokli. Klusais centrs. Mēbelēts, ar visām ērtībām, 3 istabas (20, 17 un 9 kv. m).
Ir visa mājoklim nepieciešamā sadzīves tehnika: trauku mazgājamā mašīna, ledusskapis, cepeškrāsns, gāzes plīts, veļas mazgājamā mašīna, TV un akustiskā sistēma Pioneer. Dzīvoklis ir aprīkots ar bāra leti.
Atrodas prestižā rajonā; no vienas puses māju ieskauj parki, no otras - Daugavas krastmala. Skaists skats uz upi, pa logiem var vērot svētku uguņošanu.
Tīra, izremontēta kāpņu telpa ar koda atslēgu. Mājā ir lifts. Īsa gājiena attālumā atrodas skolas, bērnudārzi, veikali, restorāni. Vecrīga - 5 min. gājienā. Pie mājas ir brīnišķīgs zaļš pagalms, ir vieta bērnu spēlēm. Pagalmā ir bezmaksas stāvvietas (caurlaide iekļauta). Ļoti labi kaimiņi. Dzīvoklis tiek iznomāts ilgtermiņam. Papildus tam tiek apmaksāti komunālie izdevumi. Iznomā īpašnieks.

RUS: В полностью реновированном доме с повышенной энергоэффективностью - сдаем уютную, светлую, отремонтированную квартиру. Тихий центр. Меблирована, со всеми удобствами, 3 комнаты (20, 17 и 9 кв. м. ).
Есть вся необходимая бытовая техника: холодильник, посудомойка, духовка, газовая плита, стиральная машина, телевизор и акустическая система Pioneer, интернет. В квартире оборудована барная стойка.
Находится в престижном районе, с одной стороны дом окружен парками, с другой - набережная Даугавы. Прекрасный вид на реку, из окон можно наблюдать праздничный салют.
Чистый, отремонтированный подъезд с кодовым замком. В доме имеется лифт. В пешей доступности школы, детские сады, магазины, рестораны. До Вецриги 5 мин пешком. Возле дома замечательный зеленый двор, есть место для игры детям. Во дворе бесплатная парковка (пропуск включён). Очень хорошие соседи. Квартира сдается на длительный период. Дополнительно оплачиваются коммунальные расходы. Сдает собственник.

ENG: In fully renovated building with enhanced energy efficiency - renting out comfortable furnished apartment. Located in the quiet center of Riga. Five minutes walking distance to the Old Town. Beautiful parks surrounding the area. Splendid panoramic view over Daugava River and Vanšu Bridge at sunset.

Spacious living room (20 sq. m), two bedrooms (17 sq. m. and 9 sq. m), kitchen and bathroom. Nice balcony overlooking quiet courtyard and children playground. Free parking place included. Convenient access by car and public transportation.

Full set of household appliances provided: dishwasher, refrigerator, gas stove and oven, washing machine. Television and audio system Pioneer. High speed optical internet. For longterm rent.