Cenā iekļautas divas ērtākās autostāvvietas slēgtā iekšpagalmā (Nr. 1 un Nr. 2, katra vērtībā 15 000 eiro). Plašs dzīvoklis ar pārdomātu plānojumu: divas atsevišķas istabas un viesistaba, kas apvienota ar virtuvi. Gaišs un pilnībā mēbelēts (divi iebūvēti skapji, seifs, guļamistaba ar skapjiem, kumodi un divvietīgu gultu, dīvāns, vienvietīga gulta, virtuve ar akmens virsmu, trauku mazgājamā mašīna, veļas mašīna, indukcijas plīts, cepeškrāsns, ledusskapis, saldētava, dzeramā ūdens filtrs un signalizācija).

Lielā, slēgtā, apgaismotā un koptā iekšpagalmā ir iespējams uzglabāt velosipēdu un motociklu. Ir bērnu rotaļu laukums ar batutu un autostāvvieta 50 automašīnām. Ēka celta 1912. gadā, pilnībā renovēta: uzstādīts jauns "Schindler" lifts, tīras kāpņu telpas, nomainītas visas komunikācijas, kanalizācija un apkures sistēma. Draudzīgi un iniciatīvas bagāti kaimiņi.

Apkārtne attīstās pastaigas attālumā tiek būvēts "Lidl", divi jauni biroju centri, "Origo", "Stockmann", Centrāltirgus, "Berga Bazārs", Vērmanes dārzs, skolas, bērnudārzi, fitnesa zāles, visi sabiedriskā transporta veidi un ērti satiksmes savienojumi.

Dzīvoklis neprasa papildu ieguldījumus un ir pilnībā gatavs dzīvošanai. Ēkā ir augsts pieprasījums pēc īres.

---

В цену входят две самые удобные парковки во внутреннем закрытом дворе (1 и 2, каждая стоила по 15 тыс. евро). Просторная квартира с удачной планировкой: две отдельные комнаты и гостиная, объединённая с кухней. Светлая и полностью меблированная (два встроенных шкафа, сейф, спальня со шкафами, комодом и двуспальной кроватью, диван, односпальная кровать, кухня с каменной столешницей, посудомоечная машина, стиральная машина, индукционная плита, духовка, холодильник, морозильник, фильтр для питьевой воды, сигнализация).

В большом закрытом, освещённом и ухоженном дворе можно хранить велосипед и мотоцикл. Есть детская площадка с батутом и парковка на 50 машиномест. Дом 1912 года постройки, полностью отреставрирован: установлен новый лифт Schindler, чистые подъезды, заменены все коммуникации, канализация и система отопления. Хорошие, инициативные соседи.

Развивающийся район: в пешей доступности строится Lidl, два новых бизнес-центра, Origo, Stockmann и Центральный рынок, Берга Базар, Верманский парк, школы, детские сады, фитнес-залы, все виды общественного транспорта и удобные транспортные развязки.

Квартира не требует вложений и полностью готова к проживанию. В этом доме высокий спрос на аренду.

---

The price includes the two most convenient parking spaces in the gated courtyard (No. 1 and No. 2, each valued at €15, 000). A spacious apartment with a well-thought-out layout: two separate rooms and a living room combined with the kitchen. Bright and fully furnished (two built-in wardrobes, a safe, bedroom with wardrobes, chest of drawers and a double bed, sofa, single bed, kitchen with stone countertop, dishwasher, washing machine, induction stove, oven, refrigerator, freezer, drinking water filter, and security system).

In the large, gated, well-lit, and well-maintained courtyard, there is space to store a bicycle and motorcycle. There is a children’s playground with a trampoline and parking for 50 cars. The building, constructed in 1912, has been fully renovated: a new Schindler elevator, clean stairwells, and replacement of all utilities, sewerage, and heating systems. Friendly and proactive neighbors.

It’s a developing area: within walking distance are a Lidl (under construction), two new business centers, Origo, Stockmann, the Central Market, Berga Bazārs, Vērmanes Park, schools, kindergartens, fitness centers, all types of public transport, and convenient transport connections.

The apartment requires no investment and is fully ready for living. There is high rental demand in this building.