Pārdod saulainu un mājīgu 2 istabu dzīvokli renovētā namā blakus Nacionālajai Bibliotēkai
Piedāvājumā dzīvoklis ar lielisku atrašanās vietu un patīkamu dzīves vidi – renovētā un siltinātā 103. sērijas ēkā, tikai 5 minūšu gājienā no Vecrīgas un 100 metru attālumā no Daugavas krastmalas.

Dzīvokļa plānojums un ērtības:
- Divas izolētas istabas;
- Atsevišķa virtuve ar iebūvētām mēbelēm un tehniku;
- Divi sanmezgli ar vannu;
- Lodžija (3, 5 m²) ar skaistu skatu uz bibliotēku, Daugavu un Vecrīgas pusi;
- Istabu logi vērsti gan uz klusu zaļu iekšpagalmu, gan uz ielu;
- Kosmētiskais remonts, lamināta un mīkstais grīdas segums, jauni griesti, mainīta santehnika;
- Jauni logi gan dzīvoklī, gan kāpņu telpā;
- Dubultās metāla durvis ar domofonu.

Ēka un komunālās ērtības:
- Renovēta fasāde un jumts;
- Nomainīti ūdens un kanalizācijas stāvvadi;
- Jauna apkures sistēma ar individuāliem skaitītājiem un regulējamiem radiatoriem ar siltuma sensoru;
- Moderna koda piekļuves sistēma;
- Zemes domājamās daļas zem mājas – īpašumā;
- Apsaimnieko dzīvokļu biedrība, apsaimniekošanas maksa tikai 0, 54 EUR/m²;
- Renovācija veikta ar ALTUM līdzfinansējumu, atmaksas termiņš – 10 gadi.

Atrašanās vieta:
- Pie ēkas – autostāvvieta ar caurlaidi;
- Tuvumā "LATS" veikals un "BENU" aptieka;
- 5 minūšu gājiens līdz Vecrīgai, 100 m līdz krastmalai;
- Ēku apkalpo īrnieku kooperatīvs.

Papildus informācija:
Dzīvoklis šobrīd tiek izīrēts ilgtermiņā – īrnieks var turpināt īri vai arī atbrīvot dzīvokli viena mēneša laikā, pēc vienošanās.
Продаётся солнечная и уютная 2-комнатная квартира в реновированном доме рядом с Национальной библиотекой
Предлагается квартира в отличном месте в утеплённом и реновированном доме 103-й серии, всего в 5 минутах ходьбы от Старого города и в 100 метрах от набережной Даугавы.

Планировка и удобства:
- Две изолированные комнаты
- Отдельная кухня со встроеной мебелью
- Два санузла с ванной
- Лоджия (3, 5 м²) с видом на библиотеку, Даугаву и Старую Ригу
- Окна выходят как во двор, так и на улицу
- Косметический ремонт, ламинат и мягкое напольное покрытие, новые потолки, заменена сантехника
- Новые окна в квартире и в лестничной клетке
- Двойные металлические двери с домофоном

Дом и коммунальные удобства:
- Реновированный фасад и крыша
- Заменены водопровод и канализация
- Новая система отопления с индивидуальными счётчиками и регулируемыми радиаторами с тепловыми сенсорами
- Современная кодовая система доступа
- Земля под домом в собственности (долевая часть)
- Дом обслуживает кооператив жильцов, плата за обслуживание 0, 54 EUR/м²
- Реновация профинансирована ALTUM, срок погашения 10 лет

Расположение:
- Парковка во дворе с пропуском
- Рядом магазин "LATS" и аптека "BENU"
- 5 минут пешком до Старого города, 100 м до набережной
- Дом обслуживается кооперативом жильцов

Дополнительная информация:
Квартира в настоящее время сдана в долгосрочную аренду арендатор может продолжить аренду или освободить квартиру в течение месяца по договорённости.
Sunny and cozy 2-room apartment for sale in a renovated building next to the National Library
A lovely apartment in a renovated and insulated 103-series building, just a 5-minute walk from Old Riga and 100 meters from the Daugava river promenade.

Layout and features:
- Two separate rooms;
- Separate kitchen with buit-in furniture;
- Two bathrooms with bathtubs;
-Loggia (3.5 m²) with a beautiful view of the library, the Daugava River, and Old Riga;
- Windows facing both a quiet green courtyard and the street;
- Cosmetic renovations, laminate and soft flooring, new ceilings, new plumbing;
- New windows in the apartment and stairwell;
- Double metal doors with intercom;
Building and utilities:
- Renovated façade and roof;
- Replaced water and sewage risers;
- New heating system with individual meters and adjustable radiators with heat sensors;
- Modern coded entry system;
- Land under the building (shared part) is privately owned;
- Managed by a resident cooperative; maintenance fee is only €0.54/m²;
- Renovation financed by ALTUM, repayment term – 10 years.

Location:
- Parking in the courtyard with access permit;
- Nearby "LATS" grocery store and "BENU" pharmacy;
- 5-minute walk to Old Riga, 100 m to the river promenade;
- Building is maintained by a resident cooperative;

Additional information:
The apartment is currently rented long-term – the tenant can either continue renting or vacate the apartment within one month by agreement.