Īrēt tiek piedāvāts lielisks trīs istabu dzīvoklis Āgenskalnā. Pāris minūšu gājiena attālumā no Māras dīķa, parkiem, Āgenskalna tirgus, Kalnciemielas kvartāla, veikaliņiem un kafejnīcām. Līdz pilsētas centram 7 minūtes ar auto vai sabiedrisko transportu.
Dzīvoklis ar 2 guļamistabām, dzīvojamā istaba studijas tipa, neliels balkons. Dzīvokli īrēt tiek piedāvāts mēbelēts.
Minimālais īres termiņš ir viens gads. Papildus īres maksai ir jāmaksā komunālie maksājumi, vasarā ap EUR 120, ziemā ap EUR 320. Slēdzot īres līgumu ir jāmaksā par pirmo mēnesi un drošības depozīts.
Предлагается в аренду отличная трехкомнатная квартира в Агенскалнсе. Всего в нескольких минутах ходьбы от пруда Марас, парков, рынка Агенскалнс, квартала Калнциемс, магазинчиков и кафе. До центра города 7 минут на автомобиле или общественном транспорте.
Квартира с 2 спальнями, гостиная студийного типа, небольшой балкон. Квартира сдается в аренду с мебелью.
Минимальный срок аренды - один год. В дополнение к арендной плате необходимо оплачивать коммунальные услуги, летом около EUR 120, а зимой около EUR 320. При подписании договора аренды требуется оплата за первый месяц и залоговый депозит.
A fantastic three-room apartment is offered for rent in Āgenskalns. It is just a few minutes walk from Māras pond, parks, the Āgenskalns market, the Kalnciems quarter, small shops, and cafes. The city center is 7 minutes away by car or public transport.
The apartment has 2 bedrooms, a living room of studio type, and a small balcony. The apartment is offered for rent furnished.
The minimum rental period is one year. In addition to the rent, utility bills must be paid, in the summer about EUR 120, and in the winter about EUR 320. Upon signing the lease, payment for the first month and a security deposit are required.