Tiek izīrēts pavisam jauns 4-istabu dzīvoklis šarmantajā Āgenskalnā. Īres cenā ir iekļauta autostāvvieta slēgtā pagalmā un glabāšanas telpa mājas pagrabā. Dzīvokli iespējams mēbelēt atbilstoši jūsu vajadzībām.
Dzīvokļī ir trīs izolētas istabas, viesistaba ar virtuves zonu, divi sanmezgli (viens ar akmens masas vannu, otrs ar dušu).
Augstas klases apdares materiāli, kvalitatīva santehnika, ozolkoka masīvparkets, trīs slāņu stikla pakešu koka logi, koka palodzes. Mājai ir individuāls gāzes apkures katls, individuālie siltuma skaitītāji.
Rīgas koka arhitektūras pērle – dzīvojamā ēka Amālijas ielā 5A, celta 1912.gadā, arhitekta Oskara Aleksandra Johana Bāra vadībā. Ēka kapitāli atjaunota, saglabājot koka ēkas vēsturisko šarmu, ir mainītas visas inženierkomunikācijas atbilstoši mūsdienu prasībām. Projekts ir ekoloģisks un videi draudzīgs.
Ekas pagalms ir apzaļumots un slēgts. Ir atpūtas vieta mājas iedzīvotajiem, spēļu laukums bērniem, ir arī elektroauto uzlādes vieta. Ēkai un pagalmam nodrošināta videonovērošana.
Rajona attīstīta infrastruktūra: viegls piekļuve sabiedriskajam transportam, tuvums veikaliem, restorāniem un citām ērtībām, netālu no skolām un bērnudārziem. Līdz Vecrīgai 10 minūtes ar automašīnu.
---

Сдается совсем новая 4-комнатная квартира в очаровательном Агенскалнсе. В стоимость аренды входит парковка на закрытом дворе и кладовая в подвале здания. Квартира может быть полностью меблированной.
В квартире три изолированные комнаты, гостиная с зоной кухни, два санузла (один с ванной из каменной массы, второй с душем).
Высококлассные отделочные материалы, качественная сантехника, массивный дубовый паркет, трехслойные деревянные стеклопакеты, деревянные подоконники. В доме индивидуальный газовый котел отопления, индивидуальные счетчики тепла для квартиры.
Жилой дом на ул. Амалияс 5А-жемчужина деревянного зодчества г. Риги, построен в 1912 году под руководством архитектора Оскара Александра Йохана Бара. Здание было полностью реставрировано, при этом сохранено историческое очарование деревянного строения. Двор дома ухоженный, закрытый, с местом для отдыха, с детской площадкой. Имеется также место для зарядки электромобилей. В здании и во дворе дома видеонаблюдение.
Развитая инфраструктура: доступность общественного транспорта, близость магазинов, ресторанов, школ и детских садов. Всего 10 минут на машине до Старой Риги.
---

Brand new 4-room apartment for rent in charming Agenskalns. The rent includes parking space in a closed yard and a storage space in the basement of the house. The apartment can be fully furnished.
The apartment has three isolated rooms, a living room with a kitchen area, two bathrooms (one with a stone bath, the second with a shower).
High-quality finishing materials, quality plumbing, solid oak parquet, three-layer wooden double-glazed windows, wooden window sills. The house has an individual gas heating boiler, individual heat meters for the apartment.
The residential building on Amalias Street 5A is a pearl of wooden architecture in Riga, built in 1912 under the direction of the architect Oskar Alexander Johan Bahr. The building has been completely restored, while preserving the historical charm of the wooden building. The courtyard of the house is well-kept, closed, with a place for recreation, with a playground. There is also a place for charging electric cars. There is video surveillance in the building and in the courtyard of the house.
Everything you need for everyday life is nearby: kindergartens, schools, universities, shops, restaurants. Only 10 minutes by car to Old Riga.