Mājīgs 3-istabu dzīvoklis 2017. gada projektā "Kalnciema kvartāla Rezidences" Lv/ru/en

Dzīvoklis:
- Platība: 65m2
- Stāvs: 4/4
- Visas mēbeles un sadzīves tehnika dzīvoklī ir iekļautas cenā.
- Dzīvoklī ir viesistaba ar virtuvi, divas guļamistabas, vannas istaba un garderobe.
- Dzīvokļa logu zonas ir papildus siltinātas.
- Kvalitatīvas un modernas mēbeles ar siltu apgaismojumu
- Pilnībā aprīkota, mūsdienīga virtuve ar visu ikdienā nepieciešamo sadzīves tehniku.
- Ir kopīga velosipēdu un bērnu ratiņu glabātuve.
- Ir iespējams iznomāt atsevišķu noliktavas telpu

- Komunālo pakalpojumu rēķini 120-180 eiro mēnesī atkarībā no sezonas.
- Nekustamā īpašuma nodoklis 2022. gadam - 210 EUR.

Ēka:
- Būvniecības gads - 2017.
- Monolīta ēka.
- Autostāvvieta par papildu samaksu 10.000 €
- Lifts.
- Apsargāta un iežogota teritorija
- Videonovērošana 24/7.
- Ēkas ieejas durvis tiek slēgtas ar kodu atslēgu.
- Labs fasādes un sabiedrisko telpu ārējais stāvoklis.
- Teritorijā ir bērnu rotaļu laukums.

Atrašanās vieta:
- Ērta loģistika gan uz centru, gan Pārdaugavu, ieskaitot sabiedrisko transportu.
- Pastaigas attālumā atrodas sabiedriskā transporta pieturas, poliklīnikas, skaistumkopšanas saloni, restorāni, veikali, brīvā laika pavadīšanas iespējas un fitnesa klubs.
- Stratēģiski izdevīga atrašanās vieta: 15 minūšu brauciena attālumā no Vecrīgas 25 minūšu brauciena attālumā no Jūrmalas.

Vairāk informācijas pa tālruni vai e-pastu.
-----
Уютная 3-комнатная квартира в проекте 2017 года “Kalnciema Kvartāla Rezidences“ LV/RU/EN

Квартира:
- Площадь: 65m2
- Этаж: 4/4
- Вся мебель и техника в квартире входит в стоимость.
- Квартира состоит из гостиной с кухней, гостевой комнаты, одной спальни, одной ванной комнаты и гардеробной.
- Дополнительно утеплены оконные зоны квартиры.
- Качественная и современная мебель с теплым освещением
- Полностью оборудованная, современная кухня со всей бытовой техникой, необходимой для повседневной жизни
- Имеется общее помещение для хранения велосипедов и детских колясок
- Возможно снять отдельную кладовку

- Коммунальные платежи в пределах 120-180 евро/месяц в зависимости от сезона
- Налог на недвижимости за 2022 год - 210 EUR.

Здание:
- Год постройки - 2017.
- Монолитное здание.
- Парковка за дополнительную плату 10.000€
- Лифт.
- Охраняемая и огороженная территория
- Видеонаблюдение 24/7.
- Входная дверь здания закрывается на кодовый ключ
- Хорошее внешнее состояние фасада и общественных помещений.
- На территории находится детская площадка.

Место:
- Удобная логистика как в центр, так и в Пардаугаву, в том числе на общественном транспорте.
- В пешей доступности располагаются остановки общественного транспорта, клиники, салоны красоты, рестораны, магазины, места досуга и фитнес-клуб.
- Стратегически удобное место: 15 минут езды до Старой Риги 25 минут езды до Юрмалы

Больше информации по телефону или эл. почте.
-----
Cozy 3-room apartment in the project of 2017 "Kalnciema Kvartāla Rezidences" LV/RU/EN

Apartment:
- Area: 65m2
- Floor: 4/4
- All furniture and equipment is included in the price of apartment.
- The apartment consists of a living room with kitchen, a guest room, one bedroom, one bathroom and a dressing room.
- The window areas of the apartment are additionally insulated.
- High-quality and modern furniture with warm lighting
- Fully equipped, modern kitchen with all appliances necessary for everyday life.
- There is a common storage room for bicycles and strollers.
- It is possible to rent a separate storage room.

- Utilities between 120-180 euros/month depending on the season.
- Property tax for 2022 - 210 EUR.

Building:
- Year of construction - 2017.
- Monolithic building.
- Parking at an additional cost of 10.000€
- Elevator.
- Guarded and fenced area.
- Video surveillance 24/7.
- The front door of the building is locked on the coded key
- Good external condition of the facade and public premises.
- There is a playground on the territory.

Location:
- Convenient logistics both to the center and to Pardaugava, including public transport.
- Public transportation stops, clinics, beauty salons, restaurants, stores, leisure facilities and fitness club.
- Strategically convenient location: 15 minutes drive to Old Riga 25 minutes drive to Jurmala.

More information by phone or e-mail.